Học bài hát tiếng Trung Xám Trắng 灰白 Huībái [Vietsub+Pinyin]

Bài hát Xám Trắng 灰白 Huībái- Zoe Tiêu Nghiên Kỳ  Zoe 肖妍淇 trình bày sẽ cho các bạn thính giả những cảm xúc bâng khuâng lạc lõng trong chuyện tình cảm, dù cả hai đã cố gắng tất cả vì nhau nhưng vẫn có một thứ gì đó cấm cản họ lại. Hôm nay Tiếng Trung Phượng Hoàng xin được gửi đến các bạn Lời bài hát Xám Trắng tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát Xám Trắng

Ca khúc nhạc hoa : Xám Trắng
Tiếng Trung : 灰白
Phiên âm : Huībái
Ca Sỹ Thể Hiện : Zoe Tiêu Nghiên Kỳ
Thể loại: Bài hát tiếng Trung về Tình yêu

Lời Bài hát Xám Trắng – 灰白

 

时间对白从前和现在

shíjiān duìbái cóngqián hé xiànzài

Thời gian nói rõ quá khứ và hiện tại

谁会到来会让心澎湃

shuí huì dàolái huì ràng xīn pēngpài

Ai sẽ đến, sẽ khiến trái tim này sục sôi

投入真情怀难免多些感慨

tóurù zhēnqíng huái nánmiǎn duō xiē gǎnkǎi

Luôn bỏ ra chân tình khó tránh khỏi có chút bùi ngùi

非黑即白爱情不应该

fēi hēi jí bái àiqíng bù yīnggāi

Không đen thì trắng, tình yêu chớ nên

定义狭隘定义著未来

dìngyì xiá’ài dìngyì zhe wèilái

định nghĩ khắt khe, định nghĩa tương lai

可漫长等待望不到时间海

kě màncháng děngdài wàng bùdào shíjiān hǎi

Nhưng đợi đế mòn mỏi cũng chẳng thấy được hết biển thời gian

看想念超载沉入大海

kàn xiǎngniàn chāozài chén rù dàhǎi

Nhìn nỗi nhớ nặng trĩu chìm xuống đáy biển

又怎会醒过来

yòu zěn huì xǐng guòlái

Làm sao tỉnh lại được đây

如果你只望向九霄云外

rúguǒ nǐ zhǐ wàng xiàng jiǔxiāoyúnwài

Nếu anh một lòng hướng về chín tầng mây

我的心多悲哀

wǒ de xīn duō bēi’āi

Tim em đau lắm đấy

这是个热烈相爱时代

zhè shì gè rèliè xiāng ài shídài

Thời đại này người ta yêu nhau cuồng say

像闪电壮烈姿态

xiàng shǎndiàn zhuàngliè zītài

Khí thế hừng hực như sét đánh qua tai

看它消失太快天空一片灰白

kàn tā xiāoshì tài kuài tiānkōng yī piān huībái

Nhìn nó biến mất trong tích tắc, bầu trời xám trắng một vùng

只剩下我的爱

zhǐ shèng xià wǒ de ài

Chỉ có tình yêu của em còn mãi

爱得多精彩剩一朵尘埃

ài dé duō jīngcǎi shèng yī duǒ chén’āi

Tình yêu đặc sắc đến mấy, cũng chỉ sót lại chút bụi bặm

为你落下来在千里之外

wèi nǐ luò xiàlái zài qiānlǐ zhī wài

Vì anh đáp xuống từ ngoài ngàn dặm

分手的站台又人山人海

fēnshǒu de zhàntái yòu rénshānrénhǎi

Tại sân ga mỗi người một ngả giữa biển người đông đúc

你和我像浪花分开

nǐ hé wǒ xiàng lànghuā fēnkāi

Anh và em tách ra như từng đóa bọt sóng

我开始明白痛也会愉快

wǒ kāishǐ míng·bai tòng yě huì yúkuài

Em bắt đầu hiểu ra, đau cũng sẽ vui vẻ

我应该学着去释怀

wǒ yīnggāi xué zhe qù shì huái

Em nên học cách buông bỏ

再说我爱你俗不可耐

zàishuō wǒ ài nǐ sú bùkě nài

Hơn nữa tình yêu của em quá mức thô tục

想起你却慷慨

xiǎng qǐ nǐ què kāngkǎi

Ấy mà nhớ tới anh lại khảng khái

看想念超载沉入大海

kàn xiǎngniàn chāozài chén rù dàhǎi

Nhìn nỗi nhớ nặng trĩu chìm xuống đáy biển

又怎会醒过来

yòu zěn huì xǐng guòlái

Làm sao tỉnh lại được đây

如果你只望向九霄云外

rúguǒ nǐ zhǐ wàng xiàng jiǔxiāoyúnwài

Nếu anh một lòng hướng về chín tầng mây

我的心多悲哀

wǒ de xīn duō bēi’āi

Tim em đau lắm đấy

这是个热烈相爱时代

zhè shì gè rèliè xiāng ài shídài

Thời đại này người ta yêu nhau cuồng say

像闪电壮烈姿态

xiàng shǎndiàn zhuàngliè zītài

Khí thế hừng hực như sét đánh qua tai

看它消失太快天空一片灰白

kàn tā xiāoshì tài kuài tiānkōng yī piān huībái

Nhìn nó biến mất trong tích tắc, bầu trời xám trắng một vùng

只剩下我的爱

zhǐ shèng xià wǒ de ài

Chỉ có tình yêu của em còn mãi

爱得多精彩剩一朵尘埃

ài dé duō jīngcǎi shèng yī duǒ chén’āi

Tình yêu đặc sắc đến mấy, cũng chỉ sót lại chút bụi bặm

为你落下来在千里之外

wèi nǐ luò xiàlái zài qiānlǐ zhī wài

Vì anh đáp xuống từ ngoài ngàn dặm

分手的站台又人山人海

fēnshǒu de zhàntái yòu rénshānrénhǎi

Tại sân ga mỗi người một ngả giữa biển người đông đúc

你和我像浪花分开

nǐ hé wǒ xiàng lànghuā fēnkāi

Anh và em tách ra như từng đóa bọt sóng

我开始明白痛也会愉快

wǒ kāishǐ míng·bai tòng yě huì yúkuài

Em bắt đầu hiểu ra, đau cũng sẽ vui vẻ

我应该学着去释怀

wǒ yīnggāi xué zhe qù shì huái

Em nên học cách buông bỏ

再说我爱你俗不可耐

zàishuō wǒ ài nǐ sú bùkě nài

Hơn nữa tình yêu của em quá mức thô tục

想起你却慷慨

xiǎng qǐ nǐ què kāngkǎi

Ấy mà nhớ tới anh lại khảng khái

爱得多精彩剩一朵尘埃

ài dé duō jīngcǎi shèng yī duǒ chén’āi

Tình yêu đặc sắc đến mấy, cũng chỉ sót lại chút bụi bặm

为你落下来在千里之外

wèi nǐ luò xiàlái zài qiānlǐ zhī wài

Vì anh đáp xuống từ ngoài ngàn dặm

分手的站台又人山人海

fēnshǒu de zhàntái yòu rénshānrénhǎi

Tại sân ga mỗi người một ngả giữa biển người đông đúc

你和我像浪花分开

nǐ hé wǒ xiàng lànghuā fēnkāi

Anh và em tách ra như từng đóa bọt sóng

我开始明白痛也会愉快

wǒ kāishǐ míng·bai tòng yě huì yúkuài

Em bắt đầu hiểu ra, đau cũng sẽ vui vẻ

我应该学着去释怀

wǒ yīnggāi xué zhe qù shì huái

Em nên học cách buông bỏ

再说我爱你俗不可耐

zàishuō wǒ ài nǐ sú bùkě nài

Hơn nữa tình yêu của em quá mức thô tục

想起你却慷慨

xiǎng qǐ nǐ què kāngkǎi

Ấy mà nhớ tới anh lại khảng khái

Nỗi đau day dứt rằng xé về một cuộc tình đầy chông gai đã được thể hiện qua bài hát Xám Trắng, qua bài hát trên chúng ta cảm nhận được gì thì hãy để lại bình luận dưới bên dưới nhé. Còn rất nhiều bài hát tiếng Trung hay mà các bạn chưa biết, vậy hãy cùng Học tiếng Trung qua bài hát nhiều hơn nhé. Trung tâm tiếng Trung Phượng Hoàng chúc các bạn học tập thật tốt, có những phút giây thư giãn thoải mái cùng bài hát này!

=>>Xem thêm: Bài hát Ký ức chững lại