Học tiếng Trung qua bài hát Chung Quy Cũng Tan 终散 Zhōng sàn [Vietsub+Pinyin]

Bài hát Chung Quy Cũng Tan 终散 Zhōng sàn- Nguyệt Trần 月尘 trình bày sẽ cho các bạn thính giả những cảm xúc đau khổ và thất vọng trong tình yêu, dù có cố gắng đến mấy nhưng vẫn không thể đến bên nhau. Hôm nay Tiếng Trung Phượng Hoàng xin được gửi đến các bạn Lời bài hát Chung Quy Cũng Tan tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát Chung Quy Cũng Tan

Ca khúc nhạc hoa : Chung Quy Cũng Tan
Tiếng Trung : 终散
Phiên âm : Zhōng sàn
Ca Sỹ Thể Hiện : Nguyệt Trần
Thể loại: Bài hát tiếng Trung về Tình yêu

Lời Bài hát Chung Quy Cũng Tan – 终散

 

我会慢慢抱着遗憾走远

wǒ huì màn màn bào zhe yíhàn zǒu yuǎn

Anh sẽ chầm chậm ôm theo tiếc nuối đi xa

我会走出属于你的世界

wǒ huì zǒu chū shǔyú nǐ de shìjiè

Anh sẽ bước khỏi thế giới của em

我会忘记你的诺言

wǒ huì wàngjì nǐ de nuòyán

Anh sẽ quên đi những hẹn ước em trao

忘记我们一起写下的

wàngjì wǒ·men yīqǐ xiě xià de

Quên những gì chúng ta từng viết cùng nhau

天晴下雨没有对错

tiān qíng xià yǔ méi·yǒu duì cuò

Trời mưa hay mây tạnh nào có đúng sai

爱得太深迷失自我

ài dé tài shēn míshī zìwǒ

Lún sâu vào tình yêu đánh mất bản thân

反方向行走终究会错过

fǎnfāng xiàng xíngzǒu zhōngjiū huì cuòguò

Hai ta ngược lối cuối cùng cũng lỡ mất nhau

也许早就该放手

yěxǔ zǎo jiù gāi fàngshǒu

Có lẽ sớm đã nên buông tay

谁比谁的遗憾更多

shuí bǐ shuí de yíhàn gèng duō

Ai là người tiếc nuối hơn ai

别再回头让自己受折磨

bié zài huítóu ràng zìjǐ shòu zhémó

Đừng ngoảnh đầu, đừng hành hạ bản thân nữa

我会远走放下执着

wǒ huì yuǎn zǒu fàngxià zhízhuó

Anh sẽ rời xa và buông bỏ cố chấp

终究还是我给的爱太多

zhōngjiū hái·shi wǒ gěi de ài tài duō

Chung quy vẫn là tình yêu anh trao quá dư thừa

我会慢慢抱着遗憾走远

wǒ huì màn màn bào zhe yíhàn zǒu yuǎn

Anh sẽ chầm chậm ôm theo tiếc nuối đi xa

我会走出属于你的世界

wǒ huì zǒu chū shǔyú nǐ de shìjiè

Anh sẽ bước khỏi thế giới của em

我会忘记你的诺言

wǒ huì wàngjì nǐ de nuòyán

Anh sẽ quên đi những hẹn ước em trao

忘记我们一起写下的从前

wàngjì wǒ·men yīqǐ xiě xià de cóngqián

Quên những gì chúng ta từng viết cùng nhau trước đây

我会带着失望向你告别

wǒ huì dài zhe shīwàng xiàng nǐ gàobié

Anh sẽ đem theo thất vọng đến từ biệt em

我会找回属于我的世界

wǒ huì zhǎo huí shǔyú wǒ de shìjiè

Anh sẽ tìm về thế giới thuộc về anh

别再回头眺望着从前

bié zài huítóu tiàowàng zhe cóngqián

Đừng quay đầu nhìn lại quá khứ

过期的爱再也经不起考验

guòqī de ài zài yě jīng bù qǐ kǎoyàn

Tình yêu hết hạn rốt cuộc cũng không chịu nổi thử thách

谁比谁的遗憾更多

shuí bǐ shuí de yíhàn gèng duō

Ai tiếc nuối nhiều hơn ai

别再回头让自己受折磨

bié zài huítóu ràng zìjǐ shòu zhémó

Đừng quay đầu lại, đừng hành hạ bản thân nữa

我会远走放下执着

wǒ huì yuǎn zǒu fàngxià zhízhuó

Anh sẽ rời xa và buông bỏ cố chấp

终究还是我给的爱太多

zhōngjiū hái·shi wǒ gěi de ài tài duō

Chung quy vẫn là tình yêu anh trao quá dư thừa

我会慢慢抱着遗憾走远

wǒ huì màn màn bào zhe yíhàn zǒu yuǎn

Anh sẽ chầm chậm ôm theo tiếc nuối đi xa

我会走出属于你的世界

wǒ huì zǒu chū shǔyú nǐ de shìjiè

Anh sẽ bước khỏi thế giới của em

我会忘记你的诺言

wǒ huì wàngjì nǐ de nuòyán

Anh sẽ quên đi những hẹn ước em trao

忘记我们一起写下的从前

wàngjì wǒ·men yīqǐ xiě xià de cóngqián

Quên những gì chúng ta từng viết cùng nhau trước đây

我会带着失望向你告别

wǒ huì dài zhe shīwàng xiàng nǐ gàobié

Anh sẽ đem theo thất vọng đến từ biệt em

我会找回属于我的世界

wǒ huì zhǎo huí shǔyú wǒ de shìjiè

Anh sẽ tìm về thế giới thuộc về anh

别再回头眺望着从前

bié zài huítóu tiàowàng zhe cóngqián

Đừng quay đầu nhìn lại quá khứ

过期的爱再也经不起考验

guòqī de ài zài yě jīng bù qǐ kǎoyàn

Tình yêu hết hạn rốt cuộc cũng không chịu nổi thử thách

回忆开始蔓延切不断的从前

huíyì kāishǐ mànyán qiē bùduàn de cóngqián

Kỷ niệm ngày trước không ngừng ùa về

一点一点刺入我心间

yī diǎn yī diǎn cì rù wǒ xīn jiàn

Từng chút từng chút khoét sâu vào trái tim anh

永远不能再回到从前

yǒngyuǎn bùnéng zài huí dào cóngqián

Vĩnh viễn không thể trở lại như xưa

慢慢抱着遗憾走远

màn màn bào zhe yíhàn zǒu yuǎn

Chầm chậm ôm theo tiếc nuối đi xa

走出属于你的世界

zǒu chū shǔyú nǐ de shìjiè

Đi ra khỏi thế giới của em

忘记你的诺言

wàngjì nǐ de nuòyán

Quên những lời hứa của em

忘记我们一起写下的从前

wàngjì wǒ·men yīqǐ xiě xià de cóngqián

Quên những gì ta đã cùng nhau viết

带着失望向你告别

dài zhe shīwàng xiàng nǐ gàobié

Mang thất vọng đến từ biệt em

找回属于我的世界

zhǎo huí shǔyú wǒ de shìjiè

Tìm lại thế giới thuộc về anh

别再回头眺望着从前

bié zài huítóu tiàowàng zhe cóngqián

Dừng quay đầu nhìn lại quá khứ

过期的爱再也经不起考验

guòqī de ài zài yě jīng bù qǐ kǎoyàn

Tình yêu hết hạn rốt cuộc cũng không chịu nổi thử thách

别再回头眺望着从前

bié zài huítóu tiàowàng zhe cóngqián

Đừng quay đầu nhìn lại quá khứ

过期的爱再也经不起考验

guòqī de ài zài yě jīng bù qǐ kǎoyàn

Tình yêu hết hạn rốt cuộc cũng không chịu nổi thử thách

Đối với những người yêu thích âm nhạc thì Học tiếng Trung qua bài hát sẽ là một phương pháp gia tăng từ vựng hiệu quả nhất. Hơn nữa ,cách học như vậy cũng trở nên thú vị và sôi động hơn rất nhiều. Vừa rồi là Ca khúc Chung Quy Cũng Tan mà Trung Tâm Tiếng Trung Phượng Hoàng muốn gửi đến các bạn .Thường xuyên truy cập vào trang web để đón xem các bài hát mới nhất các bạn nhé !

=>>Xem thêm: Hàng ngàn hàng vạn