Học tiếng Trung qua bài hát Vẫn Đang Giả Vờ 还在假装 [Vietsub+Pinyin]

Bài hát Vẫn Đang Giả Vờ 还在假装 Hái zài jiǎzhuāng- Linh Nhất Cửu Linh Nhị 零一九零贰 trình bày sẽ cho các bạn thính giả những cảm xúc mông lung chênh vênh, mới chỉ gặp nhau được vài ba lần nhưng cứ ngỡ có thế đi cùng nhau suốt kiếp. Hôm nay Tiếng Trung Phượng Hoàng xin được gửi đến các bạn Lời bài hát Vẫn Đang Giả Vờ tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát Vẫn Đang Giả Vờ

Ca khúc nhạc hoa : Vẫn Đang Giả Vờ
Tiếng Trung : 还在假装
Phiên âm : Hái zài jiǎzhuāng
Ca Sỹ Thể Hiện : Linh Nhất Cửu Linh Nhị
Thể loại: Bài hát tiếng Trung về Tình yêu

Lời Bài hát Vẫn Đang Giả Vờ – 还在假装

 

风中的花带走思念

fēng zhōng de huā dài zǒu sīniàn

Hoa rơi trong gió cuốn theo bao nhung nhớ

是谁默默祭奠

shì shuí mòmò jìdiàn

Là ai lặng lẽ mặc niệm

路口一个偶然转身

lùkǒu yī gè ǒurán zhuǎnshēn

Khoảnh khắc xoay người nơi ngã tư đường, tình cờ

撞见你的脸

zhuàngjiàn nǐ de liǎn

Chạm phải khuôn mặt em

在不经意之间的一面

zài bùjīngyì zhī jiàn de yīmiàn

Chỉ gặp một lần trong lúc lơ đễnh

想陪在你身边

xiǎng péi zài nǐ shēnbiān

Mà anh đã nghĩ đến việc chúng mình bên nhau

可时间证明你我无缘

kě shíjiān zhèngmíng nǐ wǒ wúyuán

Nhưng thời gian đã chứng minh đôi ta chẳng nên duyên

可见苍天饶过谁

kějiàn cāngtiān ráo guò shuí

Hiển nhiên trời xanh không tuyệt đường người

证明谁错对

zhèngmíng shuí cuò duì

Chứng tỏ ai sai ai đúng

看着风雨交加像极了流泪

kàn zhe fēngyǔ jiāojiā xiàng jí le liú lèi

Nhưng nhìn kìa, mưa trong gió thật giống giọt nước mắt rơi

愈加其所本无罪

yùjiā qí suǒ běn wú zuì

Cọng cây ngọn cỏ ngoài sân càng vô tội hơn

尝遍痛苦的滋味

cháng biàn tòngkǔ de zīwèi

Nếm trải hết thảy khổ đau

孤独的无人体会

gūdú de wú réntǐ huì

Cô đơn không ai thấu

这份爱终究埋藏心底成悲伤

zhè fèn ài zhōngjiū máicáng xīndǐ chéng bēishāng

Tình yêu chôn giấu dưới đáy lòng cuối cùng lại hóa bi thương

你的笑就像刻我肉的刀

nǐ de xiào jiù xiàng kè wǒ ròu de dāo

Em tươi cười tựa như dao khắc vào tim tôi

你和他成双我还在假装

nǐ hé tā chéngshuāng wǒ hái zài jiǎzhuāng

Em và hắn nên duyên còn tôi vẫn đang giả vờ

玫瑰花也丢了它的芬芳

méi·gui huā yě diū le tā de fēnfāng

Hoa hồng vứt bỏ hương thơm

三杯酒端在我颤抖的双手

sān bēi jiǔ duān zài wǒ chàndǒu de shuāng shǒu

Ba ly rượu run rẩy trên tay tôi

悄悄的假装潇洒的走

qiāoqiāo de jiǎzhuāng xiāosǎ de zǒu

Lặng lẽ ra vẻ tiêu sái bước đi

没有了以后我该怎么走

méi·yǒu le yǐhòu wǒ gāi zěn·me zǒu

Sau này không còn nữa, tôi phải bước tiếp thế nào đây?

站在钟山的暴风口

zhàn zài zhōng shān de bàofēng kǒu

Đứng trước ngọn gió Chung Sơn

这份爱终究埋藏心底成悲伤

zhè fèn ài zhōngjiū máicáng xīndǐ chéng bēishāng

Tình yêu chôn dấu dưới đáy lòng cuối cùng lại hóa đau thương

你的笑就像刻我肉的刀

nǐ de xiào jiù xiàng kè wǒ ròu de dāo

Em tươi cười tựa như dao khắc vào tim tôi

你和他成双我还在假装

nǐ hé tā chéngshuāng wǒ hái zài jiǎzhuāng

Em và hắn nên duyên còn tôi vẫn đang giả vờ

玫瑰花也丢了它的芬芳

méi·gui huā yě diū le tā de fēnfāng

Hoa hồng vứt bỏ hương thơm

三杯酒端在我颤抖的双手

sān bēi jiǔ duān zài wǒ chàndǒu de shuāng shǒu

Ba ly rượu run rẩy trên tay tôi

悄悄的假装潇洒的走

qiāoqiāo de jiǎzhuāng xiāosǎ de zǒu

Lặng lẽ ra vẻ tiêu sái bước đi

没有了以后我该怎么走

méi·yǒu le yǐhòu wǒ gāi zěn·me zǒu

Sau này không còn nữa, tôi phải bước tiếp thế nào đây?

站在钟山的暴风口

zhàn zài zhōng shān de bàofēng kǒu

Đứng trước ngọn gió Chung Sơn

Đối với những người yêu thích âm nhạc thì Học tiếng Trung qua bài hát sẽ là một phương pháp gia tăng từ vựng hiệu quả nhất. Hơn nữa ,cách học như vậy cũng trở nên thú vị và sôi động hơn rất nhiều. Vừa rồi là Ca khúc Vẫn Đang Giả Vờ mà Trung Tâm Tiếng Trung Phượng Hoàng muốn gửi đến các bạn .Thường xuyên truy cập vào trang web để đón xem các bài hát mới nhất các bạn nhé !

=>>Xem thêm: Bài hát Giấc mơ không thể đánh thức