Lời bài hát Xin lỗi, không sao tiếng Trung 对不起没关系 [Vietsub+Pinyin]

Bài hát Xin lỗi, không sao 对不起没关系 Duìbùqǐ méiguānxì– Nhậm Nhiên 任然 trình bày sẽ cho các bạn thính giả những cảm xúc khổ đau dằn vặt cả thể xác lẫn trái tim, nỗi buồn ấy chắc ai cũng từng cảm nhận qua một vài lần. Hôm nay Tiếng Trung Phượng Hoàng xin được gửi đến các bạn Lời bài hát Xin lỗi, không sao tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát Xin lỗi, không sao

Ca khúc nhạc hoa : Xin lỗi, không sao
Tiếng Trung : 对不起没关系
Phiên âm : Duìbùqǐ méiguānxì
Ca Sỹ Thể Hiện : Nhậm Nhiên
Thể loại: Bài hát tiếng Trung về Tình yêu

Lời Bài hát Xin lỗi, không sao – 对不起没关系

 

这个世界突然安静

zhè·ge shìjiè tūrán ānjìng

Thế giới này bỗng trở nên yên tĩnh

聆听最熟悉的声音

língtīng zuì shúxī de shēngyīn

Lắng nghe âm thanh quen thuộc nhất

压抑忧郁透不过气

yāyì yōuyù tòu bùguò qì

Kìm nén, sầu muộn, ngột ngạt khó thở

我的快乐因为有你

wǒ de kuàilè yīnwèi yǒu nǐ

Niềm vui của em là vì có anh

可是你改变了主意

kěshì nǐ gǎibiàn le zhǔ·yi

Thế nhưng anh lại thay đổi chủ ý

我已不是你的唯一

wǒ yǐ bù·shi nǐ de wěi yī

Em đã không còn là duy nhất của anh nữa

你要放弃若即若离

nǐ yào fàngqì ruòjíruòlí

Anh muốn từ bỏ tình yêu này, lúc gần lúc xa

如果快乐我成全你

rúguǒ kuàilè wǒ chéngquán nǐ

Nếu như buông tay có thể khiến anh hạnh phúc, vậy em thành toàn cho anh

别说对不起是我爱上你

bié shuō duì·buqǐ shì wǒ ài shàng nǐ

Đừng nói xin lỗi, là em yêu anh

但只是一场独角戏

dàn zhǐshì yī chǎng dújiǎoxì

Nhưng chỉ là vở kịch mình em độc diễn

我说没关系他会比我更疼你

wǒ shuō méiguān·xi tā huì bǐ wǒ gèng téng nǐ

Em nói rằng “không sao đâu, cô ấy sẽ yêu anh nhiều hơn em”

守着你的小淘气

shǒu zhe nǐ de xiǎo táoqì

Làm theo những trò tinh nghịch của anh

这条路未免太熟悉

zhè tiáo lù wèimiǎn tài shúxī

Đoạn đường này có vẻ quen thuộc

没想到会在这分离

méi xiǎng dào huì zài zhè fēnlí

Nhưng không ngờ lại phải chia tay ở chính nơi này

你别哭泣我不生气

nǐ bié kūqì wǒ bù shēngqì

Anh đừng khóc, em không giận dỗi

一定要过的很安心

yīdìng yào guò de hěn ānxīn

Nhất định phải sống thật tốt

别说对不起是我骗自己

bié shuō duì·buqǐ shì wǒ piàn zìjǐ

Đừng nói xin lỗi, là em tự lừa dối chính mình nữa

以为有专属的剧情

yǐwéi yǒu zhuān shǔ de jùqíng

Cứ ngỡ tình tiết trong chuyện tình đôi ta là duy nhất

我说没关系试着让我离开你

wǒ shuō méiguān·xi shì zhe ràng wǒ líkāi nǐ

Em nói “không sao đâu, em đang thử rời xa anh”

最后只剩下回忆

zuìhòu zhǐ shèng xià huíyì

Cuối cùng chỉ còn lại kí ức giữa chúng ta

别说对不起是我没福气

bié shuō duì·buqǐ shì wǒ méi fú·qi

Đừng nói xin lỗi nữa, là do em không có phúc phần

以为有天能感动你

yǐwéi yǒu tiān néng gǎndòng nǐ

Cứ tưởng rằng sẽ có ngày có thể cảm động được anh

我说没关系请你照顾好自己

wǒ shuō méiguān·xi qíng nǐ zhàogù hǎo zìjǐ

Em nói “không sao đâu, mong anh hãy chăm sóc bản thân thật tốt”

我会深深的祝福你

wǒ huì shēn shēn de zhùfú nǐ

Em sẽ thành tâm chúc phúc cho anh

别说对不起是我太任性

bié shuō duì·buqǐ shì wǒ tài rénxìng

Đừng nói xin lỗi, là do em đã quá buông thả

相信这世界有爱情

xiāngxìn zhè shìjiè yǒu àiqíng

Tin rằng trên đời này tồn tại tình yêu

别说对不起我不够魅力

bié shuō duì·buqǐ wǒ bùgòu mèilì

Đừng nói xin lỗi, là do em không đủ hấp dẫn

你才会变得如此花心

nǐ cái huì biàn dé rúcǐ huā xīn

Anh mới trở nên đa tình như vậy

还说没关系自己已经快窒息

hái shuō méiguān·xi zìjǐ yǐ·jing kuài zhìxī

Còn nói “không sao đâu”, bản thân mình sắp ngạt thở mất rồi

相信我会忘记你

xiāngxìn wǒ huì wàngjì nǐ

Tin rằng em sẽ quên được anh

别说对不起请你照顾好自己

bié shuō duì·buqǐ qíng nǐ zhàogù hǎo zìjǐ

Đừng nói xin lỗi, mong anh hãy chăm sóc bản thân thật tốt

相信我会忘记你

xiāngxìn wǒ huì wàngjì nǐ

Em tin em sẽ quên anh thôi

Đối với những người yêu thích âm nhạc thì Học tiếng Trung qua bài hát sẽ là một phương pháp gia tăng từ vựng hiệu quả nhất. Hơn nữa ,cách học như vậy cũng trở nên thú vị và sôi động hơn rất nhiều. Vừa rồi là Ca khúc Xin lỗi, không sao mà Trung Tâm Tiếng Trung Phượng Hoàng muốn gửi đến các bạn .Thường xuyên truy cập vào trang web để đón xem các bài hát mới nhất các bạn nhé !

=>>Xem thêm: Bài hát Người tình song song