Học tiếng Trung qua bài hát Bởi vì yêu anh 因为爱你 Yīnwèi ài nǐ [Vietsub+Pinyin]

Bài hát Bởi vì yêu anh 因为爱你 Yīnwèi ài nǐ– Miên Tử  trình bày sẽ cho các bạn vì tình yêu chúng ta có thể hi sinh mọi thứ vì nó, không gì có thể ngăn cản được mình đến với tình yêu ấy. Hôm nay Tiếng Trung Phượng Hoàng xin được gửi đến các bạn Lời bài hát Bởi vì yêu anh tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát Bởi vì yêu anh

Ca khúc nhạc hoa : Bởi vì yêu anh
Tiếng Trung : 因为爱你
Phiên âm : Yīnwèi ài nǐ
Ca Sỹ Thể Hiện : Miên Tử
Thể loại: Bài hát tiếng Trung về Tình yêu

Lời Bài hát Bởi vì yêu anh – 因为爱你

 

我怎么已变得不像自己

wǒ zěn·me yǐ biàn dé bù xiàng zìjǐ

Làm sao em lại không còn là chính mình nữa thế này

想你的一举一动点滴

xiǎng nǐ de yījǔ yīdòng diǎndī

Nhớ từng cử chỉ, hành động nhỏ nhặt của anh

仿佛还在眼前放映

fǎngfú hái zài yǎnqián fàngyìng

Như một thước phim hiển hiện trước mắt

我们曾经最毫无保留的那一段感情

wǒ·men céngjīng zuì háo wú bǎoliú de nà yī duàn gǎnqíng

Đoạn tình cảm mà chúng ta từng không muốn níu giữ

都被忘记

dōu bèi wàngjì

đều bị lãng quên

爱情本就没有固定答案

àiqíng běn jiù méi·yǒu gùdìng dá’àn

Tình yêu vốn dĩ không có một đáp án cố định

可能幸福或许也有遗憾

kěnéng xìngfú huòxǔ yě yǒu yíhàn

Có thể hạnh phúc hoặc có thể tiếc nuối

你最后那一句顺其自然

nǐ zuìhòu nà yī jù shùn qí zìrán

Câu cuối cùng anh nói: thuận theo tự nhiên

我还日日夜夜期盼

wǒ hái rì rìyè yè qī pàn

Em vẫn ngày ngày đêm đêm mong đợi

有一天你还会回到我身旁

yǒu yītiān nǐ hái huì huí dào wǒ shēn páng

có một ngày anh sẽ quay về bên cạnh em

因为爱你

yīnwèi ài nǐ

Bởi vì yêu anh

所以不怪你

suǒyǐ bù guài nǐ

nên em không trách anh

只怪遇见的不合时宜

zhǐ guài yùjiàn de bùhéshíyí

chỉ trách chúng ta gặp nhau sai thời điểm

我在假装毫不在意

wǒ zài jiǎzhuāng háo bùzàiyì

Để giả vờ mình không hề để tâm

用尽全身力气

yòng jìn quán shēn lì·qi

em đã dừng toàn bộ sức lực rồi

因为爱你

yīnwèi ài nǐ

Bởi vì yêu anh

所以恨自己

suǒyǐ hèn zìjǐ

nên em hận bản thân

恨自己还不还不死心

hèn zìjǐ hái bù hái bù sǐxīn

Hận bản thân sao vẫn chưa thôi hy vọng

提醒自己

tíxǐng zìjǐ

nhắc nhở bản thân

要开始习惯没有你

yào kāishǐ xíguān méi·yǒu nǐ

phải tập quen với việc không có anh

爱情本就没有固定答案

àiqíng běn jiù méi·yǒu gùdìng dá’àn

Tình yêu vốn dĩ không có một đáp án cố định

可能幸福或许也有遗憾

kěnéng xìngfú huòxǔ yě yǒu yíhàn

Có thể hạnh phúc hoặc có thể tiếc nuối

你最后那一句顺其自然

nǐ zuìhòu nà yī jù shùn qí zìrán

Câu cuối cùng anh nói: thuận theo tự nhiên

我还日日夜夜期盼

wǒ hái rì rìyè yè qī pàn

Em vẫn ngày ngày đêm đêm mong đợi

有一天你还会回到我身旁

yǒu yītiān nǐ hái huì huí dào wǒ shēn páng

có một ngày anh sẽ quay về bên cạnh em

因为爱你

yīnwèi ài nǐ

Bởi vì yêu anh

所以不怪你

suǒyǐ bù guài nǐ

nên em không trách anh

只怪遇见的不合时宜

zhǐ guài yùjiàn de bùhéshíyí

chỉ trách chúng ta gặp nhau sai thời điểm

我在假装毫不在意

wǒ zài jiǎzhuāng háo bùzàiyì

Để giả vờ mình không hề để tâm

用尽全身力气

yòng jìn quán shēn lì·qi

em đã dừng toàn bộ sức lực rồi

因为爱你

yīnwèi ài nǐ

Bởi vì yêu anh

所以恨自己

suǒyǐ hèn zìjǐ

nên em hận bản thân

恨自己还不还不死心

hèn zìjǐ hái bù hái bù sǐxīn

Hận bản thân sao vẫn chưa thôi hy vọng

提醒自己

tíxǐng zìjǐ

nhắc nhở bản thân

要开始习惯没有你

yào kāishǐ xíguān méi·yǒu nǐ

phải tập quen với việc không có anh

因为爱你

yīnwèi ài nǐ

Bởi vì yêu anh

所以不怪你

suǒyǐ bù guài nǐ

nên em không trách anh

只怪遇见的不合时宜

zhǐ guài yùjiàn de bùhéshíyí

chỉ trách chúng ta gặp nhau sai thời điểm

我在假装毫不在意

wǒ zài jiǎzhuāng háo bùzàiyì

Để giả vờ mình không hề để tâm

用尽全身力气

yòng jìn quán shēn lì·qi

em đã dừng toàn bộ sức lực rồi

因为爱你

yīnwèi ài nǐ

Bởi vì yêu anh

只因为是你

zhǐ yīnwèi shì nǐ

Chỉ vì đó là anh

已深深扎根长在了心底

yǐ shēn shēn zhāgēn cháng zài le xīndǐ

như một chiếc rễ cắm sâu vào tim em

是我们都爱过最深刻的记忆

shì wǒ·men dōu ài guò zuì shēnkè de jìyì

Là kỉ niệm sâu sắc nhất mà chúng ta đã từng yêu

Đối với những người yêu thích âm nhạc thì Học tiếng Trung qua bài hát sẽ là một phương pháp gia tăng từ vựng hiệu quả nhất. Hơn nữa ,cách học như vậy cũng trở nên thú vị và sôi động hơn rất nhiều. Vừa rồi là Ca khúc Bởi vì yêu anh mà Trung Tâm Tiếng Trung Phượng Hoàng muốn gửi đến các bạn .Thường xuyên truy cập vào trang web để đón xem các bài hát mới nhất các bạn nhé !

=>>Xem thêm: Bài hát Đừng sợ, anh ở đây