Học tiếng Trung qua bài hát Đã xóa 删掉 Shān diào [Vietsub+Pinyin]

Bài hát Đã xóa 删掉 Shān diào– Tiểu Phong Phong & Doanh muội muội 小峰峰 & 盈妹妹 trình bày sẽ cho các bạn thính giả những cảm xúc khó nói của các cặp đôi sau khi không còn tình cảm và muốn xóa sạch hết kí ức về nhau. Hôm nay Tiếng Trung Phượng Hoàng xin được gửi đến các bạn Lời bài hát Đã xóa tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát Đã xóa

Ca khúc nhạc hoa : Đã xóa
Tiếng Trung : 删掉
Phiên âm : Shān diào
Ca Sỹ Thể Hiện : Tiểu Phong Phong & Doanh muội muội
Thể loại: Bài hát tiếng Trung về Tình yêu

Lời Bài hát Đã xóa – 删掉

 

想念你的笑你的好你的心跳

xiǎngniàn nǐ de xiào nǐ de hǎo nǐ de xīntiào

Nhớ nụ cười của anh, nhớ anh, nhớ nhịp đập trái tim anh

想你的拥抱对我说

xiǎng nǐ de yōngbào duì wǒ shuō

nhớ anh ôm chầm lấy em, thì thầm nói

还是不断提醒

hái·shi bùduàn tíxǐng

không ngừng nhắc nhở

不停告诉自己

bùtíng gàosù zìjǐ

không ngừng nói với bản thân

你离开身边一个世纪

nǐ líkāi shēnbiān yī gè shìjì

em rời đi bỏ anh lại cùng thế kỉ

侵入我的神经

qīnrù wǒ de shénjīng

em khảm sâu vào tâm trí

深夜溢出回忆

shēnyè yì chū huíyì

đêm đến hồi ức tràn về

你微博晒出新的恋情

nǐ wēi bó shài chūxīn de liànqíng

Weibo của em cập nhật người yêu mới

我能感受得到你的幸福信号

wǒ néng gǎnshòu dédào nǐ de xìngfú xìnhào

Anh có thể cảm nhận được em đang rât hạnh phúc

就像当初你把我炫耀

jiù xiàng dāngchū nǐ bǎ wǒ xuànyào

giống như lúc trước em khoe anh với mọi người

怎么我又开始循环庸人自扰

zěn·me wǒ yòu kāishǐ xúnhuán yōngrénzìrǎo

sao anh lại bắt đầu tự chuốc phiền não rồi

怎么我还是忘不掉

zěn·me wǒ hái·shi wàng bù diào

tại sao anh vẫn không quên được

想念你的笑你的好你的心跳

xiǎngniàn nǐ de xiào nǐ de hǎo nǐ de xīntiào

nhớ nụ cười của anh, nhớ anh, nhớ nhịp đạp tim anh

想你的拥抱对我说夜色多好

xiǎng nǐ de yōngbào duì wǒ shuō yè sè duō hǎo

nhớ anh ôm lấy em, nói bóng đêm thật đẹp

想念你的吻你的温柔你的味道

xiǎngniàn nǐ de wěn nǐ de wēnróu nǐ de wèi·dao

nhớ cái hôn của anh, nhớ sự dịu dàng và mùi hương của anh

红色感叹号提醒我被你删掉

hóngsè gǎntànhào tíxǐng wǒ bèi nǐ shān diào

dấu chấm than màu đỏ nhắc nhở anh đã bị xóa rồi

像我这种直男说话只会把你伤害

xiàng wǒ zhè zhǒng zhí nán shuōhuà zhǐ huì bǎ nǐ shānghài

Kiểu con trai thẳng thắn như anh nói chuyện chỉ khiến em thêm tổn thương

我这种渣男靠不住不可能有未来

wǒ zhè zhǒng zhā nán kào·buzhù bùkě néng yǒu wèilái

Loại đàn ông tồi như anh không đáng tin, cũng chẳng có tương lai

当翻到我们的照片想到刚认识的那天

dāng fān dào wǒ·men de zhàopiàn xiǎng dào gāng rèn·shi de nà tiān

lướt thấy ảnh chụp của chúng ta, hồi ức lúc mới quen hiện về

虽然我不太想承认但我还会心酸

suīrán wǒ bù tài xiǎng chéngrèn dàn wǒ hái huìxīn suān

Tuy anh không muốn thừa nhận nhưng anh vẫn xót xa

我真心祝福你和他能越来越好

wǒ zhēnxīn zhùfú nǐ hé tā néng yuè lái yuè hǎo

Anh thật tâm chúc phúc em và anh ta sống thật tốt

关于我的心事误会都不重要

guānyú wǒ de xīnshì wùhuì dōu bù zhòngyào

còn những tâm sự, hiểu lầm của anh đều không quan trọng

我会安慰自己时间就是解药

wǒ huì’ān wèi zìjǐ shíjiān jiùshì xiè yào

Anh sẽ tự an ủi bản thân thời gian là liều thuốc giải

你想到我的时候会不会…

nǐ xiǎng dào wǒ de shí·hou huì bù huì …

Liệu em có nghĩ đến anh dù chỉ trong khoảnh khắc

想念你的笑你的好你的心跳

xiǎngniàn nǐ de xiào nǐ de hǎo nǐ de xīntiào

nhớ nụ cười của anh, nhớ anh, nhớ nhịp đạp tim anh

想你的拥抱对我说夜色多好

xiǎng nǐ de yōngbào duì wǒ shuō yè sè duō hǎo

nhớ anh ôm lấy em, nói bóng đêm thật đẹp

想念你的吻你的温柔你的味道

xiǎngniàn nǐ de wěn nǐ de wēnróu nǐ de wèi·dao

nhớ cái hôn của anh, nhớ sự dịu dàng và mùi hương của anh

红色感叹号提醒我被你删掉

hóngsè gǎntànhào tíxǐng wǒ bèi nǐ shān diào

dấu chấm than màu đỏ nhắc nhở anh đã bị xóa rồi

还是不断提醒

hái·shi bùduàn tíxǐng

không ngừng nhắc nhở

不停告诉自己

bùtíng gàosù zìjǐ

không ngừng nói với bản thân

你离开身边一个世纪

nǐ líkāi shēnbiān yī gè shìjì

em rời đi bỏ anh lại cùng thế kỉ

侵入我的神经

qīnrù wǒ de shénjīng

em khảm sâu vào tâm trí

深夜溢出回忆

shēnyè yì chū huíyì

đêm đến hồi ức tràn về

你微博晒出新的恋情

nǐ wēi bó shài chūxīn de liànqíng

Weibo của em cập nhật người yêu mới

我能感受得到你对他的信号

wǒ néng gǎnshòu dédào nǐ duì tā de xìnhào

Anh có thể cảm nhận được tín hiệu em dành cho anh ta

就像当初你对我的好

jiù xiàng dāngchū nǐ duì wǒ de hǎo

giống như trước kia em đối với anh

怎么我又开始循环庸人自扰

zěn·me wǒ yòu kāishǐ xúnhuán yōngrénzìrǎo

sao anh lại bắt đầu chuốc lấy phiền não nữa rồi

怪自己还忘不掉

guài zìjǐ hái wàng bù diào

trách bản thân không thể quên được

想念你的笑你的好你的心跳

xiǎngniàn nǐ de xiào nǐ de hǎo nǐ de xīntiào

nhớ nụ cười của anh, nhớ anh, nhớ nhịp đạp tim anh

想你的拥抱对我说夜色多好

xiǎng nǐ de yōngbào duì wǒ shuō yè sè duō hǎo

nhớ anh ôm lấy em, nói bóng đêm thật đẹp

想念你的吻你的温柔你的味道

xiǎngniàn nǐ de wěn nǐ de wēnróu nǐ de wèi·dao

nhớ cái hôn của anh, nhớ sự dịu dàng và mùi hương của anh

红色感叹号提醒我被你删掉

hóngsè gǎntànhào tíxǐng wǒ bèi nǐ shān diào

dấu chấm than màu đỏ nhắc nhở anh đã bị xóa rồi

想念你的笑你的好你的心跳

xiǎngniàn nǐ de xiào nǐ de hǎo nǐ de xīntiào

nhớ nụ cười của anh, nhớ anh, nhớ nhịp đạp tim anh

想你的拥抱对我说夜色多好

xiǎng nǐ de yōngbào duì wǒ shuō yè sè duō hǎo

nhớ anh ôm lấy em, nói bóng đêm thật đẹp

想念你的吻你的温柔你的味道

xiǎngniàn nǐ de wěn nǐ de wēnróu nǐ de wèi·dao

nhớ cái hôn của anh, nhớ sự dịu dàng và mùi hương của anh

红色感叹号提醒我别再打扰

hóngsè gǎntànhào tíxǐng wǒ bié zài dǎrǎo

Dấu chấm than đỏ nhắc nhở em không được làm phiền nữa.

Đối với những người yêu thích âm nhạc thì Học tiếng Trung qua bài hát sẽ là một phương pháp gia tăng từ vựng hiệu quả nhất. Hơn nữa ,cách học như vậy cũng trở nên thú vị và sôi động hơn rất nhiều. Vừa rồi là Ca khúc Đã xóa mà Trung Tâm Tiếng Trung Phượng Hoàng muốn gửi đến các bạn .Thường xuyên truy cập vào trang web để đón xem các bài hát mới nhất các bạn nhé !

=>>Xem thêm: Bài hát Đáy biển