Học bài hát tiếng Trung Bệnh đa nghi 疑心病 Yíxīnbìng [Vietsub+Pinyin]

Bài hát Bệnh đa nghi 疑心病 Yíxīnbìng – Nhậm Nhiên 任然 trình bày sẽ cho các bạn thính giả những cảm xúc bấp bênh trong chuyện tình yêu hay đa nghi dỗi hờn sợ mất đi người mình yêu thương nhất. Hôm nay Tiếng Trung Phượng Hoàng xin được gửi đến các bạn Lời bài hát Bệnh đa nghi tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát Bệnh đa nghi

Ca khúc nhạc hoa : Bệnh đa nghi
Tiếng Trung : 疑心病
Phiên âm : Yíxīnbìng
Ca Sỹ Thể Hiện : Nhậm Nhiên
Thể loại: Bài hát tiếng Trung về Tình yêu

Lời Bài hát Bệnh đa nghi – 疑心病

 

你我在人群中试着抓紧你的手

nǐ wǒ zài rénqún zhōng shì zhe zhuājǐn nǐ de shǒu

Khi đôi ta đứng giữa biển người, em nắm chặt lấy tay anh

请不要甩开我不会让你走

qíng bùyào shuǎi kāi wǒ bù huì ràng nǐ zǒu

Xin anh đừng buông tay, em sẽ không để mất anh đâu

可能余温太久没给你感动

kěnéng yú wēn tài jiǔ méi gěi nǐ gǎndòng

Có lẽ hơi ấm còn động lại vẫn không kịp làm anh cảm động

在我回答你的时候

zài wǒ huídá nǐ de shí·hou

khi em trả lời anh

你终于说出口我疑心病有一些重

nǐ zhōngyú shuō chūkǒu wǒ yíxīnbìng yǒu yīxiē zhòng

Cuối cùng anh cũng nói ra bệnh đa nghi của em lại nặng thêm rồi

可能因为性格对爱情不懂

kěnéng yīnwèi xìnggé duì àiqíng bù dǒng

Có lẽ vì tính cách em chưa hiểu được tình yêu

不让你等太久不让你难受

bùràng nǐ děng tài jiǔ bùràng nǐ nánshòu

Không khiến anh phải đợi quá lâu, không khiến anh buồn

请允许我把你带走

qíng yǔnxǔ wǒ bǎ nǐ dài zǒu

Xin hãy để em dẫn anh đi

让你爱上我要多久

ràng nǐ ài shàng wǒ yào duōjiǔ

Phải mất bao lâu mới khiến anh yêu em

我已经爱上你已走不动

wǒ yǐ·jing ài shàng nǐ yǐ zǒu bù dòng

Vì em đã yêu anh rồi, chẳng thể nào tách rời

想拉你的手

xiǎng lā nǐ de shǒu

Muốn nắm lấy tay anh

想吻你额头

xiǎng wěn nǐ é·tou

Muốn hôn lên trán anh

我沉默太久

wǒ chénmò tài jiǔ

Em đã im lặng rất lâu rồi

这一句我爱你说出口

zhè yī jù wǒ ài nǐ shuō chūkǒu

Khi em nói câu “em yêu anh”

我会用这一生为你守候

wǒ huì yòng zhè yīshēng wèi nǐ shǒuhòu

Là em nguyện dùng cả đời này chăm sóc anh

给不了感动不要跟我分手

gěi bùliǎo gǎndòng bùyào gēn wǒ fēnshǒu

Dù anh không cảm động thì cũng xin đừng buông tay

你终于说出口我疑心病有一些重

nǐ zhōngyú shuō chūkǒu wǒ yíxīnbìng yǒu yīxiē zhòng

Cuối cùng anh cũng nói ra bệnh đa nghi của em lại nặng thêm rồi

可能因为性格对爱情不懂

kěnéng yīnwèi xìnggé duì àiqíng bù dǒng

Có lẽ vì tính cách em chưa hiểu được tình yêu

不让你等太久不让你难受

bùràng nǐ děng tài jiǔ bùràng nǐ nánshòu

Không khiến anh phải đợi quá lâu, không khiến anh buồn

请允许我把你带走

qíng yǔnxǔ wǒ bǎ nǐ dài zǒu

Xin hãy để em dẫn anh đi

让你爱上我要多久

ràng nǐ ài shàng wǒ yào duōjiǔ

Phải mất bao lâu mới khiến anh yêu em

我已经爱上你已走不动

wǒ yǐ·jing ài shàng nǐ yǐ zǒu bù dòng

Vì em đã yêu anh rồi, chẳng thể nào tách rời

想拉你的手

xiǎng lā nǐ de shǒu

Muốn nắm lấy tay anh

想吻你额头

xiǎng wěn nǐ é·tou

Muốn hôn lên trán anh

我沉默太久

wǒ chénmò tài jiǔ

Em đã im lặng rất lâu rồi

这一句我爱你说出口

zhè yī jù wǒ ài nǐ shuō chūkǒu

Khi em nói câu “em yêu anh”

我会用这一生为你守候

wǒ huì yòng zhè yīshēng wèi nǐ shǒuhòu

Là em nguyện dùng cả đời này chăm sóc anh

给不了感动不要跟我分手

gěi bùliǎo gǎndòng bùyào gēn wǒ fēnshǒu

Dù anh không cảm động thì cũng xin đừng buông tay

你终于说出口我疑心病有一些重

nǐ zhōngyú shuō chūkǒu wǒ yíxīnbìng yǒu yīxiē zhòng

Cuối cùng anh cũng nói ra bệnh đa nghi của em lại nặng thêm rồi

可能因为性格对爱情不懂

kěnéng yīnwèi xìnggé duì àiqíng bù dǒng

Có lẽ vì tính cách em chưa hiểu được tình yêu

不让你等太久不让你难受

bùràng nǐ děng tài jiǔ bùràng nǐ nánshòu

Không khiến anh phải đợi quá lâu, không khiến anh buồn

你终于说出口你对我感情也很重

nǐ zhōngyú shuō chūkǒu nǐ duì wǒ gǎnqíng yě hěn zhòng

Cuối cùng anh cũng nói ra anh cũng yêu em sâu đậm

不会因为我性格怪异会有所变动

bù huì yīnwèi wǒ xìnggé guàiyì huì yǒu suǒ biàndòng

Sẽ không vì sự khác biệt tính cách của hai chúng ta mà thay lòng

这次你不能走

zhè cì nǐ bùnéng zǒu

Lần này anh không thể đi nữa

我不会放开手

wǒ bù huì fàng kāi shǒu

vì em sẽ không buông tay anh đâu

让你爱上我要多久

ràng nǐ ài shàng wǒ yào duōjiǔ

Phải mất bao lâu mới khiến anh yêu em

我已经爱上你已走不动

wǒ yǐ·jing ài shàng nǐ yǐ zǒu bù dòng

Vì em đã yêu anh rồi, chẳng thể nào tách rời

想拉你的手

xiǎng lā nǐ de shǒu

Muốn nắm lấy tay anh

想吻你额头

xiǎng wěn nǐ é·tou

Muốn hôn lên trán anh

我沉默太久

wǒ chénmò tài jiǔ

Em đã im lặng rất lâu rồi

这一句我爱你说出口

zhè yī jù wǒ ài nǐ shuō chūkǒu

Khi em nói câu “em yêu anh”

我会用这一生为你守候

wǒ huì yòng zhè yīshēng wèi nǐ shǒuhòu

Là em nguyện dùng cả đời này chăm sóc anh

给不了感动不要跟我分手

gěi bùliǎo gǎndòng bùyào gēn wǒ fēnshǒu

Dù anh không cảm động thì cũng xin đừng buông tay

把所有感动写成故事一起走

bǎ suǒyǒu gǎndòng xiě chéng gùshì yīqǐ zǒu

Đem tất cả sự cảm động cùng nhau viết nên câu chuyện tình yêu đôi ta

Đối với những người yêu thích âm nhạc thì Học tiếng Trung qua bài hát sẽ là một phương pháp gia tăng từ vựng hiệu quả nhất. Hơn nữa ,cách học như vậy cũng trở nên thú vị và sôi động hơn rất nhiều. Vừa rồi là Ca khúc Bệnh đa nghi mà Trung Tâm Tiếng Trung Phượng Hoàng muốn gửi đến các bạn .Thường xuyên truy cập vào trang web để đón xem các bài hát mới nhất các bạn nhé !

=>>Xem thêm: Bài hát Em không xứng với anh