Học tiếng Trung qua bài hát Hoàn toàn tỉnh ngộ 彻悟 Chèwù [Vietsub+Pinyin]

Bài hát Hoàn toàn tỉnh ngộ 彻悟 Chèwù – Trình Hưởng 程响 trình bày sẽ cho các bạn cảm giác bị phản bội đối với người mà cùng mình vượt qua bao nhiêu khó khăn thử thách nhưng mọi chuyện đều có thể xảy . Hôm nay Tiếng Trung Phượng Hoàng xin được gửi đến các bạn Lời bài hát Hoàn toàn tỉnh ngộ tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát Hoàn toàn tỉnh ngộ

Ca khúc nhạc hoa : Hoàn toàn tỉnh ngộ
Tiếng Trung : 彻悟
Phiên âm : Chèwù
Ca Sỹ Thể Hiện : Trình Hưởng
Thể loại: Bài hát tiếng Trung về Tình yêu

Lời Bài hát Hoàn toàn tỉnh ngộ – 彻悟

 

陪你一起走过

péi nǐ yīqǐ zǒu guò

Cùng anh bước qua đoạn đường gian nan nhất

最艰难的路从不觉得苦

zuì jiānnán de lù cóng bùjué dé kǔ

Nhưng em chưa từng cảm thấy khổ cực

毫无保留掏心付出

háo wú bǎoliú tāoxīn fùchū

Hết lòng cho đi mà không chút do dự

到头来还是被辜负

dàotóulái hái·shi bèi gūfù

Nhưng cuối cùng vẫn là anh phụ lòng

走到了这一步

zǒu dào le zhè yī bù

Đến bước đường này rồi

何必让眼泪伴随这段旅途

hébì ràng yǎnlèi bànsuí zhè duàn lǚtú

Cớ sao phải mang theo giọt nước mắt đi tiếp hành trình phía trước

微笑应该会更有风度

wēixiào yīnggāi huì gèng yǒu fēngdu

Mỉm cười sẽ càng có thêm phong độ

起码是自己全身的退出

qǐmǎ shì zìjǐ quán shēn de tuìchū

Ít nhất là có thể tìm lối thoát cho chính mình

用一个人的孤独

yòng yī gèrén de gūdú

Dùng sự cô đơn của một người

换两个人的幸福

huàn liǎng gèrén de xìngfú

để đối lấy hạnh phúc của hai người

至少我给得起

zhìshǎo wǒ gěi dé qǐ

ít nhất em cũng có thể

对你这样的祝福

duì nǐ zhèyàng de zhùfú

chúc phúc cho anh

如果我所有不舍

rúguǒ wǒ suǒyǒu bù shě

Nếu như sự lưu luyến của em

只换来你的厌恶

zhǐ huàn lái nǐ de yànwù

Chỉ khiến anh chán ghét

就当我是大彻大悟

jiù dāng wǒ shì dà chè dà wù

thì cứ xem như em đã hoàn toàn tỉnh ngộ rồi

若两个人的幸福

ruò liǎng gèrén de xìngfú

Nếu hạnh phúc của hai người

成一个人的痛苦

chéng yī gèrén de tòngkǔ

trở thành nỗi đau khổ của một người

也许只有成全

yěxǔ zhǐyǒu chéngquán

thì có lẽ chỉ còn cách thành toàn cho anh

能得到你的安抚

néng dédào nǐ de ānfǔ

mới có thể khiến anh yên lòng

当你走远的时候

dāng nǐ zǒu yuǎn de shí·hou

khi anh rời xa em

别忘了来时的路

bié wàng le lái shí de lù

đừng quên đoạn đường lúc anh đến

别让我对你的深情枉付

bié ràng wǒ duì nǐ de shēnqíng wǎng fù

Đừng khiến tình cảm em dành cho anh hoài phí

走到了这一步

zǒu dào le zhè yī bù

Đến bước đường này rồi

何必让眼泪伴随这段旅途

hébì ràng yǎnlèi bànsuí zhè duàn lǚtú

Cớ sao phải mang theo giọt nước mắt đi tiếp hành trình phía trước

微笑应该会更有风度

wēixiào yīnggāi huì gèng yǒu fēngdu

Mỉm cười sẽ càng có thêm phong độ

起码是自己全身的退出

qǐmǎ shì zìjǐ quán shēn de tuìchū

Ít nhất là có thể tìm lối thoát cho chính mình

用一个人的孤独

yòng yī gèrén de gūdú

Dùng sự cô đơn của một người

换两个人的幸福

huàn liǎng gèrén de xìngfú

để đối lấy hạnh phúc của hai người

至少我给得起

zhìshǎo wǒ gěi dé qǐ

ít nhất em cũng có thể

对你这样的祝福

duì nǐ zhèyàng de zhùfú

chúc phúc cho anh

如果我所有不舍

rúguǒ wǒ suǒyǒu bù shě

Nếu như sự lưu luyến của em

只换来你的厌恶

zhǐ huàn lái nǐ de yànwù

Chỉ khiến anh chán ghét

就当我是大彻大悟

jiù dāng wǒ shì dà chè dà wù

thì cứ xem như em đã hoàn toàn tỉnh ngộ rồi

若两个人的幸福

ruò liǎng gèrén de xìngfú

Nếu hạnh phúc của hai người

成一个人的痛苦

chéng yī gèrén de tòngkǔ

trở thành nỗi đau khổ của một người

也许只有成全

yěxǔ zhǐyǒu chéngquán

thì có lẽ chỉ còn cách thành toàn cho anh

能得到你的安抚

néng dédào nǐ de ānfǔ

mới có thể khiến anh yên lòng

当你走远的时候

dāng nǐ zǒu yuǎn de shí·hou

khi anh rời xa em

别忘了来时的路

bié wàng le lái shí de lù

đừng quên đoạn đường lúc anh đến

别让我对你的深情枉付

bié ràng wǒ duì nǐ de shēnqíng wǎng fù

Đừng khiến tình cảm em dành cho anh hoài phí

用一个人的孤独

yòng yī gèrén de gūdú

Dùng sự cô đơn của một người

换两个人的幸福

huàn liǎng gèrén de xìngfú

để đối lấy hạnh phúc của hai người

至少我给得起

zhìshǎo wǒ gěi dé qǐ

ít nhất em cũng có thể

对你这样的祝福

duì nǐ zhèyàng de zhùfú

chúc phúc cho anh

如果我所有不舍

rúguǒ wǒ suǒyǒu bù shě

Nếu như sự lưu luyến của em

只换来你的厌恶

zhǐ huàn lái nǐ de yànwù

chử hoan lái nỉ tơ den u

Chỉ khiến anh chán ghét

就当我是大彻大悟

jiù dāng wǒ shì dà chè dà wù

thì cứ xem như em đã hoàn toàn tỉnh ngộ rồi

若两个人的幸福

ruò liǎng gèrén de xìngfú

Nếu hạnh phúc của hai người

成一个人的痛苦

chéng yī gèrén de tòngkǔ

trở thành nỗi đau khổ của một người

也许只有成全

yěxǔ zhǐyǒu chéngquán

thì có lẽ chỉ còn cách thành toàn cho anh

能得到你的安抚

néng dédào nǐ de ānfǔ

mới có thể khiến anh yên lòng

当你走远的时候

dāng nǐ zǒu yuǎn de shí·hou

khi anh rời xa em

别忘了来时的路

bié wàng le lái shí de lù

đừng quên đoạn đường lúc anh đến

别让我对你的深情枉付

bié ràng wǒ duì nǐ de shēnqíng wǎng fù

Đừng khiến tình cảm em dành cho anh hoài phí

别让我对你的深情枉付

bié ràng wǒ duì nǐ de shēnqíng wǎng fù

Đừng khiến tình cảm em dành cho anh hoài phí

Đối với những người yêu thích âm nhạc thì Học tiếng Trung qua bài hát sẽ là một phương pháp gia tăng từ vựng hiệu quả nhất. Hơn nữa ,cách học như vậy cũng trở nên thú vị và sôi động hơn rất nhiều. Vừa rồi là Ca khúc Hoàn toàn tỉnh ngộ mà Trung Tâm Tiếng Trung Phượng Hoàng muốn gửi đến các bạn .Thường xuyên truy cập vào trang web để đón xem các bài hát mới nhất các bạn nhé !

=>>Xem thêm: Bài hát Đều tại em