Học tiếng Trung qua bài hát Đều tại em 都怪我 Dōu guàiwǒ – Hồ 66 胡 66 [Vietsub+Pinyin]

Bài hát Đều tại em 都怪我 Dōu guàiwǒ – Hồ 66 胡 66 trình bày sẽ cho các bạn thính giả những cảm xúc khó nói của người con gái khi đã yêu một ai đó quá nhiều, dành trọn tất cả cho nửa kia và rồi không nhận lại được gì cả. Hôm nay Tiếng Trung Phượng Hoàng xin được gửi đến các bạn Lời bài hát Đều tại em tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát Đều tại em

Ca khúc nhạc hoa : Đều tại em
Tiếng Trung : 都怪我
Phiên âm : Dōu guàiwǒ
Ca Sỹ Thể Hiện : Hồ 66
Thể loại: Bài hát tiếng Trung về Tình yêu

Lời Bài hát Đều tại em – 都怪我

 

你给我糟糕的信号

nǐ gěi wǒ zāogāo de xìnhào

Người trao cho em những dấu hiệu tan vỡ

我宁愿我接收不到

wǒ níngyuàn wǒ jiēshōu bùdào

Em thà rằng mình không hay biết

我的眼泪划过嘴角

wǒ de yǎnlèi huáguò zuǐjiǎo

Nước mắt em lăn dài đọng nơi khóe môi

擦也擦不掉

cā yě cā bù diào

Muốn lau đi nhưng lệ cứ tuôn

就当是你开的玩笑

jiù dàngshì nǐ kāi de wánxiào

Xem như đây là câu nói đùa của anh

别从记忆把我抹掉

bié cóng jìyì bǎ wǒ mǒ diào

Xin đừng xóa em khỏi kí ức anh

都怪我过分把你耐心

dōu guài wǒ guòfèn bǎ nǐ nàixīn

Đều tại em vượt quá sự nhẫn nại của anh

消耗掉

xiāohào diào

Vỡ tan rồi

我怎么忘也忘不了

wǒ zěn·me wàng yě wàng bùliǎo

Em làm thế nào cũng không quên được

伪装我从没受过伤

wěizhuāng wǒ cóng méi shòu guò shāng

Giả vờ như chưa từng pải chịu tổn thương

怎么回也回不到

zěn·me huí yě huí bùdào

Làm thế nào cũng không quay lại được nữa

那故事里的第一章

nà gùshì lǐ de dìyī zhāng

Chương đầu tiên của chuyện tình yêu đó

一切都太煎熬

yīqiè dōu tài jiān’áo

Mọi thứ đều là sự dày vò

我快要受不了

wǒ kuàiyào shòubuliǎo

Em sắp không chịu nổi nữa rồi

我怎么做也做不好

wǒ zěn·me zuò yě zuò bù hǎo

Làm thế nào cũng không làm mọi thứ tốt lên được

眼闭上泪不停流淌

yǎn bì shàng lèi bùtíng liútǎng

Cứ nhắm mắt là nước mắt lại không ngừng tuôn rơi

怎么戒也戒不掉

zěn·me jiè yě jiè bù diào

Đã cảnh giác rồi nhưng vẫn không ngăn nổi

你的身上那些味道

nǐ de shēn·shang nàxiē wèi·dao

mùi hương lạ vương trên người anh

一切都没有预兆

yīqiè dōu méi·yǒu yùzhào

Tất cả đều không thể đoán trước

你回来好不好

nǐ huílái hǎobù hǎo

Anh quay lại với em được không?

你给我糟糕的信号

nǐ gěi wǒ zāogāo de xìnhào

Người trao cho em những dấu hiệu tan vỡ

我宁愿我接收不到

wǒ níngyuàn wǒ jiēshōu bùdào

Em thà rằng mình không hay biết

我的眼泪划过嘴角

wǒ de yǎnlèi huáguò zuǐjiǎo

Nước mắt em lăn dài đọng nơi khóe môi

擦也擦不掉

cā yě cā bù diào

Muốn lau đi nhưng lệ cứ tuôn

就当是你开的玩笑

jiù dàngshì nǐ kāi de wánxiào

Xem như đây là câu nói đùa của anh

别从记忆把我抹掉

bié cóng jìyì bǎ wǒ mǒ diào

Xin đừng xóa em khỏi kí ức anh

都怪我过分把你耐心

dōu guài wǒ guòfèn bǎ nǐ nàixīn

Đều tại em vượt quá sự nhẫn nại của anh

消耗掉

xiāohào diào

Vỡ tan rồi

我怎么忘也忘不了

wǒ zěn·me wàng yě wàng bùliǎo

Em làm thế nào cũng không quên được

伪装我从没受过伤

wěizhuāng wǒ cóng méi shòu guò shāng

Giả vờ như chưa từng pải chịu tổn thương

怎么回也回不到

zěn·me huí yě huí bùdào

Làm thế nào cũng không quay lại được nữa

那故事里的第一章

nà gùshì lǐ de dìyī zhāng

Chương đầu tiên của chuyện tình yêu đó

一切都太煎熬

yīqiè dōu tài jiān’áo

Mọi thứ đều là sự dày vò

我快要受不了

wǒ kuàiyào shòubuliǎo

Em sắp không chịu nổi nữa rồi

我怎么做也做不好

wǒ zěn·me zuò yě zuò bù hǎo

Làm thế nào cũng không làm mọi thứ tốt lên được

眼闭上泪不停流淌

yǎn bì shàng lèi bùtíng liútǎng

Cứ nhắm mắt là nước mắt lại không ngừng tuôn rơi

怎么戒也戒不掉

zěn·me jiè yě jiè bù diào

Đã cảnh giác rồi nhưng vẫn không ngăn nổi

你的身上那些味道

nǐ de shēn·shang nàxiē wèi·dao

mùi hương lạ vương trên người anh

一切都没有预兆

yīqiè dōu méi·yǒu yùzhào

Tất cả đều không thể đoán trước

你回来好不好

nǐ huílái hǎobù hǎo

Anh quay lại với em được không?

我怎么忘也忘不了

wǒ zěn·me wàng yě wàng bùliǎo

Em làm thế nào cũng không quên được

伪装我从没受过伤

wěizhuāng wǒ cóng méi shòu guò shāng

Giả vờ như chưa từng pải chịu tổn thương

怎么回也回不到

zěn·me huí yě huí bùdào

Làm thế nào cũng không quay lại được nữa

那故事里的第一章

nà gùshì lǐ de dìyī zhāng

Chương đầu tiên của chuyện tình yêu đó

一切都太煎熬

yīqiè dōu tài jiān’áo

Mọi thứ đều là sự dày vò

我快要受不了

wǒ kuàiyào shòubuliǎo

Em sắp không chịu nổi nữa rồi

我怎么做也做不好

wǒ zěn·me zuò yě zuò bù hǎo

Làm thế nào cũng không làm mọi thứ tốt lên được

眼闭上泪不停流淌

yǎn bì shàng lèi bùtíng liútǎng

Cứ nhắm mắt là nước mắt lại không ngừng tuôn rơi

怎么戒也戒不掉

zěn·me jiè yě jiè bù diào

Đã cảnh giác rồi nhưng vẫn không ngăn nổi

你的身上那些味道

nǐ de shēn·shang nàxiē wèi·dao

mùi hương lạ vương trên người anh

一切都没有预兆

yīqiè dōu méi·yǒu yùzhào

Tất cả đều không thể đoán trước

你回来好不好

nǐ huílái hǎobù hǎo

Anh quay lại với em được không?

一切都没有预兆

yīqiè dōu méi·yǒu yùzhào

Tất cả đều không thể đoán trước

你回来好不好

nǐ huílái hǎobù hǎo

Anh quay lại với em được không?

Đối với những người yêu thích âm nhạc thì Học tiếng Trung qua bài hát sẽ là một phương pháp gia tăng từ vựng hiệu quả nhất. Hơn nữa ,cách học như vậy cũng trở nên thú vị và sôi động hơn rất nhiều. Vừa rồi là Ca khúc Đều tại em mà Trung Tâm Tiếng Trung Phượng Hoàng muốn gửi đến các bạn .Thường xuyên truy cập vào trang web để đón xem các bài hát mới nhất các bạn nhé !

=>>Xem thêm: Bài hát Anh quá nông nổi