Bài hát Ma pháp tình yêu tiếng Trung [Vietsub+Pinyin]

Bài hát Ma pháp tình yêu 爱的魔法 Ài de mófǎ – Kim Sa 金莎 trình bày sẽ cho các bạn cảm giác hạnh phúc của tình yêu như bị thứ gì đó gắn chặt các cặp đôi vào với nhau không xa rời nhau được. Hôm nay Tiếng Trung Phượng Hoàng xin được gửi đến các bạn Lời bài hát Ma pháp tình yêu tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát Ma pháp tình yêu

Ca khúc nhạc hoa : Ma pháp tình yêu
Tiếng Trung : 爱的魔法
Phiên âm :  Ài de mófǎ
Ca Sỹ Thể Hiện : Kim Sa
Thể loại: Bài hát tiếng Trung về Tình yêu

Lời Bài hát Ma pháp tình yêu – 爱的魔法

 

确定其实还不确定

quèdìng qíshí hái bù quèdìng

Chắc chắn nhưng thực ra vẫn chưa chắc chắn

只是四目相对有心悸

zhǐshì sì mù xiāngduì yǒuxīn jì

Chỉ là bốn mắt nhìn nhau khiến tim xao động

不见你会想你

bùjiàn nǐ huì xiǎng nǐ

Không gặp anh sẽ nhớ anh

在人群中找你

zài rénqún zhōng zhǎo nǐ

Trong đám đông tìm kiếm anh

找到后又假装不看你

zhǎo dào hòu yòu jiǎzhuāng bù kàn nǐ

Tìm được rồi lại giả vờ là không thấy anh

她们说你有点坏追你的女生都很伤心

tā·men shuō nǐ yǒudiǎn huài zhuī nǐ de nǚshēng dōu hěn shāngxīn

Bọn họ nói rằng anh có chút xấu xa, những cô gái theo đuổi anh đều rất đau lòng

可是我永不会追我要让你忍不住动心

kěshì wǒ yǒng bù huì zhuī wǒ yào ràng nǐ rěn bù zhù dòngxīn

Nhưng em sẽ không theo đuổi anh đâu, em muốn khiến anh không chịu được mà động lòng

要保持魅力忽远又忽近

yào bǎochí mèilì hū yuǎn yòu hū jìn

phải duy trì sức hấp dẫn, vừa xa lại vừa gần

不能随意献殷勤

bùnéng suíyì xiànyīnqín

không thể tùy ý biểu lộ sự quan tâm

要像蜜桃般甜美

yào xiàng mì táo bān tiánměi

muốn như trái đào đẹp ngọt ngào

阅读更多书籍

yuèdú gèng duō shūjí

đọc nhiều sách vở tài liệu

充实自己更完美

chōngshí zìjǐ gèng wánměi

khiến bản thân càng thêm hoàn mĩ

不是每一次的约会

bù·shi měi yī cì de yuēhuì

Không phải mỗi lần hẹn hò

你约我就出现

nǐ yuē wǒ jiù chūxiàn

Anh hẹn là em sẽ đến

不是每一通的电话

bù·shi měi yītòng de diànhuà

Không phải mỗi cuộc điện thoại

你打来我都会接

nǐ dǎ lái wǒ dūhuì jiē

anh gọi đến là em đều nghe

爱情不是投入越快

àiqíng bù·shi tóurù yuè kuài

Tình yêu đâu phải càng vội vàng

就可以收获更多

jiù kěyǐ shōuhuò gèng duō

là có thể nhận được nhiều hơn

喜欢被你送到家门

xǐ·huan bèi nǐ sòng dàojiā mén

Thích được anh đưa về tận cửa nhà

但不能请你喝咖啡

dàn bùnéng qíng nǐ hē kāfēi

Nhưng không thể mời anh uống cà phê

确定其实还不确定

quèdìng qíshí hái bù quèdìng

Chắc chắn nhưng thực ra vẫn chưa chắc chắn

只是四目相对有心悸

zhǐshì sì mù xiāngduì yǒuxīn jì

Chỉ là bốn mắt nhìn nhau khiến tim xao động

不见你会想你

bùjiàn nǐ huì xiǎng nǐ

Không gặp anh sẽ nhớ anh

在人群中找你

zài rénqún zhōng zhǎo nǐ

Trong đám đông tìm kiếm anh

找到后又假装不看你

zhǎo dào hòu yòu jiǎzhuāng bù kàn nǐ

Tìm được rồi lại giả vờ là không thấy anh

她们说你有点坏追你的女生都很伤心

tā·men shuō nǐ yǒudiǎn huài zhuī nǐ de nǚshēng dōu hěn shāngxīn

Bọn họ nói rằng anh có chút xấu xa, những cô gái theo đuổi anh đều rất đau lòng

可是我永不会追我要让你忍不住动心

kěshì wǒ yǒng bù huì zhuī wǒ yào ràng nǐ rěn bù zhù dòngxīn

Nhưng em sẽ không theo đuổi anh đâu, em muốn khiến anh không chịu được mà động lòng

要保持魅力忽远又忽近

yào bǎochí mèilì hū yuǎn yòu hū jìn

phải duy trì sức hấp dẫn, vừa xa lại vừa gần

不能随意献殷勤

bùnéng suíyì xiànyīnqín

không thể tùy ý biểu lộ sự quan tâm

要像蜜桃般甜美

yào xiàng mì táo bān tiánměi

muốn như trái đào đẹp ngọt ngào

阅读更多书籍

yuèdú gèng duō shūjí

đọc nhiều sách vở tài liệu

充实自己更完美

chōngshí zìjǐ gèng wánměi

khiến bản thân càng thêm hoàn mĩ

不是每一次的约会

bù·shi měi yī cì de yuēhuì

Không phải mỗi lần hẹn hò

你约我就出现

nǐ yuē wǒ jiù chūxiàn

Anh hẹn là em sẽ đến

不是每一通的电话

bù·shi měi yītòng de diànhuà

Không phải mỗi cuộc điện thoại

你打来我都会接

anh gọi đến là em đều nghe

爱情不是投入越快

àiqíng bù·shi tóurù yuè kuài

Tình yêu đâu phải càng vội vàng

就可以收获更多

jiù kěyǐ shōuhuò gèng duō

là có thể nhận được nhiều hơn

喜欢被你送到家门

xǐ·huan bèi nǐ sòng dàojiā mén

Thích được anh đưa về tận cửa nhà

但不能请你喝咖啡

dàn bùnéng qíng nǐ hē kāfēi

Nhưng không thể mời anh uống cà phê

其实我渴望有一天

qíshí wǒ kěwàng yǒu yītiān

Thực ra em hy vọng có một ngày

能够透明一些

nénggòu tòumíng yīxiē

có thể bày tỏ một chút

心意全部被你知道

xīnyì quánbù bèi nǐ zhīdào

để toàn bộ tâm ý được anh hiểu rõ

会珍惜不会骄傲

huì zhēnxī bù huì jiāo’ào

sẽ trân trọng, sẽ không kiêu ngạo

其实我真的喜欢你

qíshí wǒ zhēn de xǐ·huan nǐ

Thực ra em thật sự thích anh

但还没有爱上你

dàn hái méi·yǒu ài shàng nǐ

nhưng vẫn chưa yêu anh đâu

希望你就是对的人

xīwàng nǐ jiùshì duì de rén

Hy vọng anh chính là đúng người

能和我彼此宠爱

néng hé wǒ bǐcǐ chǒng’ài

Có thể cùng em say mê nhau

Đối với những người yêu thích âm nhạc thì Học tiếng Trung qua bài hát sẽ là một phương pháp gia tăng từ vựng hiệu quả nhất. Hơn nữa ,cách học như vậy cũng trở nên thú vị và sôi động hơn rất nhiều. Vừa rồi là Ca khúc Ma pháp tình yêu mà Trung Tâm Tiếng Trung Phượng Hoàng muốn gửi đến các bạn .Thường xuyên truy cập vào trang web để đón xem các bài hát mới nhất các bạn nhé !

=>>Xem thêm: Bài hát Cửu trương cơ