Lời Bài hát Tiếu khán 笑看 Xiào kàn [Vietsub+Pinyin]

Bài hát Tiếu khán 笑看 Xiào kàn– Đẳng Thập Ma Quân 等什麼君 trình bày sẽ cho các bạn cảm xúc vấn vương khó tỏ bày của các cặp đôi yêu nhau và những lời hứa hẹn mặn nồng. Hôm nay Tiếng Trung Phượng Hoàng xin được gửi đến các bạn Lời bài hát Tiếu khán tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát Tiếu khán

Ca khúc nhạc hoa : Tiếu khán
Tiếng Trung : 笑看
Phiên âm : Xiào kàn
Ca Sỹ Thể Hiện : Đẳng Thập Ma Quân
Thể loại: Bài hát tiếng Trung về Tình yêu

Lời Bài hát Tiếu khán – 笑看

 

花间一壶酒独酌无音

huā jiàn yī hú jiǔ dú zhuó wú yīn

Giữa trời hoa, một bầu rượu độc lặng lẽ rót

月影不同饮随愿入我心

yuè yǐng bù tóng yìn suí yuàn rù wǒ xīn

Ánh trăng bất đồng nguyện vào cõi lòng ta

光无意清晰见君身影

guāng wúyì qīngxī jiàn jūn shēnyǐng

Vô tình sáng soi bóng hình chàng

苍茫回忆又何用意

cāngmáng huíyì yòu hé yòngyì

Hồi ức cuồn cuộn hà cớ chi

Ei Ya Ei Ya Ei Ya

Ei Ya Ei Ya Ei Ya

Ei Ya Ei Ya Ei Ya Ei Ya Ei Ya

Ei Ya Ei Ya Ei Ya

Ei Ya Ei Ya Ei Ya

Ei Ya Ei Ya Ei Ya Ei Ya Ei Ya

笑看云烟风轻

xiào kàn yúnyān fēng qīng

Cười ngắm mây bay gió thoảng

对酒山花开

duì jiǔ shān huā kāi

đối rượu, hoa nở khắp núi đồi

心头怀千忧哉

xīntóu huái qiān yōu zāi

Trong lòng ưu thương vấn vương

欲眠又意抚琴来

yù mián yòu yì fǔqín lái

Muốn ngủ lại muốn đanh đàn

我笑看红尘多情

wǒ xiào kàn hóngchén duōqíng

Ta cười ngắm hồng trần đa tình

思量堪头白

sī·liang kān tóu bái

Suy tính chuyện đầu bạc

浮世如春梦哉

fú shì rú chūnmèng zāi

Đời phù phiếm như mộng,

与君同饮把酒欢

yǔ jūn tóng yìn bǎjiǔ huān

chẳng thà cùng chàng uống rượu hoan

曲一惆酒一杯

qǔ yī chóu jiǔ yī bēi

Một khúc ưu, một chung rượu

曲断肠倾一杯

qǔ duàncháng qīng yī bēi

Khúc đoạn trường, dốc cạn ly

曲一惆酒一杯

qǔ yī chóu jiǔ yī bēi

Một khúc ưu, một chung rượu

曲断肠倾一杯

qǔ duàncháng qīng yī bēi

Khúc đoạn trường, dốc cạn ly

花间一壶酒独酌无音

huā jiàn yī hú jiǔ dú zhuó wú yīn

Giữa trời hoa, một bầu rượu độc lặng lẽ rót

月影不同饮随愿入我心

yuè yǐng bù tóng yìn suí yuàn rù wǒ xīn

Ánh trăng bất đồng nguyện vào cõi lòng ta

光无意清晰见君身影

guāng wúyì qīngxī jiàn jūn shēnyǐng

Vô tình sáng soi bóng hình chàng

苍茫回忆又何用意

cāngmáng huíyì yòu hé yòngyì

Hồi ức cuồn cuộn hà cớ chi

Ei Ya Ei Ya Ei Ya

Ei Ya Ei Ya Ei Ya

Ei Ya Ei Ya Ei Ya Ei Ya Ei Ya

Ei Ya Ei Ya Ei Ya

Ei Ya Ei Ya Ei Ya

Ei Ya Ei Ya Ei Ya Ei Ya Ei Ya

笑看云烟风轻

xiào kàn yúnyān fēng qīng

Cười ngắm mây bay gió thoảng

对酒山花开

duì jiǔ shān huā kāi

đối rượu, hoa nở khắp núi đồi

心头怀千忧哉

xīntóu huái qiān yōu zāi

Trong lòng ưu thương vấn vương

欲眠又意抚琴来

yù mián yòu yì fǔqín lái

Muốn ngủ lại muốn đanh đàn

我笑看红尘多情

wǒ xiào kàn hóngchén duōqíng

Ta cười ngắm hồng trần đa tình

思量堪头白

Suy tính chuyện đầu bạc

浮世如春梦哉

fú shì rú chūnmèng zāi

Đời phù phiếm như mộng,

与君同饮把酒欢

yǔ jūn tóng yìn bǎjiǔ huān

chẳng thà cùng chàng uống rượu hoan

曲一惆酒一杯

qǔ yī chóu jiǔ yī bēi

Một khúc ưu, một chung rượu

曲断肠倾一杯

qǔ duàncháng qīng yī bēi

Khúc đoạn trường, dốc cạn ly

曲一惆酒一杯

qǔ yī chóu jiǔ yī bēi

Một khúc ưu, một chung rượu

曲断肠倾一杯

qǔ duàncháng qīng yī bēi

Khúc đoạn trường, dốc cạn ly

笑看云烟风轻

xiào kàn yúnyān fēng qīng

Cười ngắm mây bay gió thoảng

对酒山花开

duì jiǔ shān huā kāi

đối rượu, hoa nở khắp núi đồi

心头怀千忧哉

xīntóu huái qiān yōu zāi

Trong lòng ưu thương vấn vương

欲眠又意抚琴来

yù mián yòu yì fǔqín lái

Muốn ngủ lại muốn đanh đàn

我笑看红尘多情

wǒ xiào kàn hóngchén duōqíng

Ta cười ngắm hồng trần đa tình

思量堪头白

sī·liang kān tóu bái

Suy tính chuyện đầu bạc

浮世如春梦哉

fú shì rú chūnmèng zāi

Đời phù phiếm như mộng,

与君同饮把酒欢

yǔ jūn tóng yìn bǎjiǔ huān

chẳng thà cùng chàng uống rượu hoan

曲一惆酒一杯

qǔ yī chóu jiǔ yī bēi

Một khúc ưu, một chung rượu

曲断肠倾一杯

qǔ duàncháng qīng yī bēi

Khúc đoạn trường, dốc cạn ly

曲一惆酒一杯

qǔ yī chóu jiǔ yī bēi

Một khúc ưu, một chung rượu

曲断肠倾一杯

qǔ duàncháng qīng yī bēi

Khúc đoạn trường, dốc cạn ly

Vừa rồi là giai điệu da riết nhẹ nhàng của bài hát Tiếu khán. Còn rất nhiều bài hát tiếng Trung hay mà các bạn chưa biết, vậy hãy cùng Học tiếng Trung qua bài hát nhiều hơn nhé. Trung tâm tiếng Trung Phượng Hoàng chúc các bạn học tập thật tốt, có những phút giây thư giãn thoải mái cùng bài hát này!

=>>Xem thêm: Bài hát Phong xuy đan đính hạc