Học tiếng Trung qua bài hát Bầu trời của tôi 我的天空 Wǒ de tiānkōng [Vietsub+Pinyin]

Bài hát Bầu trời của tôi 我的天空 Wǒ de tiānkōng– Luân Tang 伦桑 trình bày sẽ cho các bạn trải qua thời niên thiếu đẹp đẽ và sống hết mình, để sau này nhìn lại thì không còn tiếc nuối nữa. Hôm nay Tiếng Trung Phượng Hoàng xin được gửi đến các bạn Lời bài hát Bầu trời của tôi tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát Bầu trời của tôi

Ca khúc nhạc hoa : Bầu trời của tôi
Tiếng Trung : 我的天空
Phiên âm : Wǒ de tiānkōng
Ca Sỹ Thể Hiện : Luân Tang
Thể loại: Tổng hợp

Lời Bài hát Bầu trời của tôi- 我的天空

 

再见我的爱I Wanna Say Good bye

zàijiàn wǒ de ài I Wanna Say Good bye

Tạm biệt tình yêu của tôi, tôi phải nói lời tạm biệt rồi

再见我的过去I Want a New Life

zàijiàn wǒ de guòqù I Want a New Life

Tạm biệt quá khứ của tôi, tôi muốn có một cuộc sống mới

再见我的眼泪跌倒和失败

zàijiàn wǒ de yǎnlèi diēdǎo hé shībài

Tạm biệt giọt nước mắt vấp ngã cùng thất bại

再见那个年少轻狂的时代

zàijiàn nà·ge nián shǎo qīngkuáng de shídài

Tạm biệt một thời niên thiếu lông bông

再见我的烦恼不再孤单

zàijiàn wǒ de fánnǎo bù zài gūdān

Tạm biệt phiền não, không còn cô đơn

再见我的懦弱不再哭喊

zàijiàn wǒ de nuòruò bù zài kū hǎn

Tạm biệt sự yếu lòng, không còn khóc than

Now I wanna say

Hello hello我的未来

Hello hello wǒ de wèilái

Xin chào tương lai của tôi ơi

Hello hello

在无尽的黑夜

zài wú jìn de hēiyè

Trong màn đêm vô tận

所有都快要毁灭

suǒyǒu dōu kuàiyào huǐmiè

Mọi thứ sắp đi đến kết thúc

至少我还有梦

zhìshǎo wǒ hái yǒu mèng

Ít nhất tôi vẫn còn ước mơ

也为你而感动

yě wèi nǐ ér gǎndòng

cũng vì bạn mà xúc động

原来黎明的起点

yuánlái límíng de qǐdiǎn

hóa ra ánh bình minh

就在我的心里面

jiù zài wǒ de xīn·li miàn

chính là trong tâm hồn tôi

只要我还有梦

zhǐyào wǒ hái yǒu mèng

chỉ cần tôi vẫn còn ước mơ

就会看到彩虹

jiù huì kàn dào cǎihóng

thì sẽ nhìn thấy cầu vồng

在我的天空

zài wǒ de tiānkōng

trên bầu trời của chính mình

挫折和离别不过是生命中的点缀

cuòzhé hé líbié bùguò shì shēngmìng zhōng de diǎnzhuì

Thất vọng, ly biệt chẳng qua là tô điểm cho cuộc sống thêm rực rỡ

过了多年我才读懂了家人的眼泪

guò le duō nián wǒ cái dú dǒng le jiārén de yǎnlèi

Nhiều năm trôi qua tôi mới hiểu giọt nước mắt của người thân

发现原来自己没有说再见的勇气

fāxiàn yuánlái zìjǐ méi·yǒu shuō zàijiàn de yǒngqì

Phát hiện hóa ra bản thân không có dũng khí để nói câu tạm biệt

离别的伤感感染了满城的空气

líbié de shānggǎn gǎnrǎn le mǎn chéng de kōngqì

Nõi buồn biệt ly tràn ngập không khí thành phố

失去后才知道那些有多么的珍贵

shīqù hòu cái zhīdào nàxiē yǒu duō·me de zhēn’guì

Khi mất đi rồi mới biết những thứ đó đáng quý đến nhường nào

亲爱的朋友们是否已经展翅纷飞

qīnài de péng·you men shìfǒu yǐ·jing zhǎnchì fēnfēi

CÁc bạn thân yêu phải chăng đã giương cánh bay xa

不飞到高处怎么开阔自己的视野

bù fēi dào gāochù zěn·me kāikuò zìjǐ de shìyě

Không bay đến chỗ cao làm sao mở rộng tầm mắt

你已经长大了快告诉全世界

nǐ yǐ·jing zhăngdà le kuài gàosù quán shìjiè

Hãy nói với cả thế giới cậu đã trưởng thành rồi

外面的世界散发着强大的磁场

wàimiàn de shìjiè sànfā zhe qiángdà de cíchǎng

Thế giới ngoài kia phát ra từ trường mạnh mẽ

诱惑着每一双即将展开的翅膀

yòuhuò zhe měi yī shuāng jíjiāng zhǎnkāi de chìbǎng

hấp dẫn mỗi một đôi cánh sắp giương cao

热恋的火在懵懂中凶猛地燃烧

rèliàn de huǒ zài měngdǒng zhōng xiōngměng de ránshāo

Ngọn lửa tình yêu ngây ngô cuồng nhiệt hừng hực thiêu đốt

美丽的火花在恋人的周围环绕

měilì de huǒhuā zài liànrén de zhōuwéi huánrào

Ánh lửa xinh đẹp vờn quanh tình yêu

这过程很美尽管有无奈和失落

zhè guòchéng hěn měi jǐnguǎn yǒu wúnài hé shīluò

Khoảnh khắc này thật đẹp dù cho bất đắc dĩ và hụt hẫng

刻骨铭心地爱过尽管她爱的并不是我

kègǔmíngxīn de ài guò jǐnguǎn tā ài de bìngbù shì wǒ

Tình yêu khắc cốt ghi tâm dù cho người em yêu không phải tôi

如果没有离别如何学会承受打击

rúguǒ méi·yǒu líbié rúhé xuéhuì chéngshòu dǎjī

Nếu không có biệt ly, sao học được chấp nhận đau thương

如果没有跌倒如何能够学会爬起

rúguǒ méi·yǒu diēdǎo rúhé nénggòu xuéhuì pá qǐ

Nếu không có vấp ngã sao học được cách đứng lên

在无尽的黑夜

zài wú jìn de hēiyè

Trong màn đêm vô tận

所有都快要毁灭

suǒyǒu dōu kuàiyào huǐmiè

Mọi thứ sắp đi đến kết thúc

至少我还有梦

zhìshǎo wǒ hái yǒu mèng

Ít nhất tôi vẫn còn ước mơ

也为你而感动

yě wèi nǐ ér gǎndòng

cũng vì bạn mà xúc động

原来黎明的起点

yuánlái límíng de qǐdiǎn

hóa ra ánh bình minh

就在我的心里面

jiù zài wǒ de xīn·li miàn

chính là trong tâm hồn tôi

只要我还有梦

zhǐyào wǒ hái yǒu mèng

chỉ cần tôi vẫn còn ước mơ

就会看到彩虹

jiù huì kàn dào cǎihóng

thì sẽ nhìn thấy cầu vồng

在我的天空

zài wǒ de tiānkōng

trên bầu trời của chính mình

Hello hello

是谁在为我等待

shì shuí zài wèi wǒ děngdài

Là ai vì tôi mà chờ đợi

Hello hello

在那神秘的未来

zài nà shénmì de wèilái

Ở tương lai thần bí xa xôi

Hello hello

找到属于我的爱

zhǎo dào shǔyú wǒ de ài

Tìm thấy tình yêu thuộc về tôi

Hello hello

This is my new life

是谁在为我等待

shì shuí zài wèi wǒ děngdài

Là ai vì tôi mà chờ đợi

Hello hello

在那神秘的未来

zài nà shénmì de wèilái

Ở tương lai thần bí xa xôi

Hello hello

找到属于我的爱

zhǎo dào shǔyú wǒ de ài

Tìm thấy tình yêu thuộc về tôi

在无尽的黑夜

zài wú jìn de hēiyè

Trong màn đêm vô tận

所有都快要毁灭

suǒyǒu dōu kuàiyào huǐmiè

Mọi thứ sắp đi đến kết thúc

至少我还有梦

zhìshǎo wǒ hái yǒu mèng

Ít nhất tôi vẫn còn ước mơ

也为你而感动

yě wèi nǐ ér gǎndòng

cũng vì bạn mà xúc động

原来黎明的起点

yuánlái límíng de qǐdiǎn

hóa ra ánh bình minh

就在我的心里面

jiù zài wǒ de xīn·li miàn

chính là trong tâm hồn tôi

只要我还有梦

zhǐyào wǒ hái yǒu mèng

chỉ cần tôi vẫn còn ước mơ

就会看到彩虹

jiù huì kàn dào cǎihóng

thì sẽ nhìn thấy cầu vồng

在无尽的黑夜

zài wú jìn de hēiyè

Trong màn đêm vô tận

所有都快要毁灭

suǒyǒu dōu kuàiyào huǐmiè

Mọi thứ sắp đi đến kết thúc

至少我还有梦

zhìshǎo wǒ hái yǒu mèng

Ít nhất tôi vẫn còn ước mơ

也为你而感动

yě wèi nǐ ér gǎndòng

cũng vì bạn mà xúc động

原来黎明的起点

yuánlái límíng de qǐdiǎn

hóa ra ánh bình minh

就在我的心里面

jiù zài wǒ de xīn·li miàn

chính là trong tâm hồn tôi

只要我还有梦

zhǐyào wǒ hái yǒu mèng

chỉ cần tôi vẫn còn ước mơ

就会看到彩虹

jiù huì kàn dào cǎihóng

thì sẽ nhìn thấy cầu vồng

在我的天空

zài wǒ de tiānkōng

trên bầu trời của chính mình

Đối với những người yêu thích âm nhạc thì Học tiếng Trung qua bài hát sẽ là một phương pháp gia tăng từ vựng hiệu quả nhất. Hơn nữa ,cách học như vậy cũng trở nên thú vị và sôi động hơn rất nhiều. Vừa rồi là Ca khúc Bầu trời của tôi mà Trung Tâm Tiếng Trung Phượng Hoàng muốn gửi đến các bạn .Thường xuyên truy cập vào trang web để đón xem các bài hát mới nhất các bạn nhé !