Học tiếng Trung qua bài hát Chấp mê bất ngộ 执迷不悟 Zhímíbùwù [lyrics, Vietsub+Pinyin]

Bài hát Chấp mê bất ngộ 执迷不悟 Zhímíbùwù– Tiểu Nhạc Ca 小乐哥 trình bày sẽ cho các bạn thính giả những cảm xúc hụt hẫng đau đớn dù biết không có kết quả gì nhưng vẫn mãi tin vào điều đó. Hôm nay Tiếng Trung Phượng Hoàng xin được gửi đến các bạn Lời bài hát Chấp mê bất ngộ tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát Chấp mê bất ngộ

Ca khúc nhạc hoa : Chấp mê bất ngộ
Tiếng Trung : 执迷不悟
Phiên âm : Zhímíbùwù
Ca Sỹ Thể Hiện : Tiểu Nhạc Ca
Thể loại: Bài hát tiếng Trung về Tình yêu

Lời Bài hát Chấp mê bất ngộ lyrics – 执迷不悟

 

我对你又何止是执迷不悟

wǒ duì nǐ yòu hézhǐ shì zhímíbùwù

Anh làm sao kìm được chấp niệm với em

眼泪偶尔会莫名的光顾

yǎnlèi ǒuěr huì mò míng de guānggù

Thỉnh thoảng nước mắt vô thức tuôn

所以会忙忙碌碌将爱麻木

suǒyǐ huì máng mánglù lù jiāng ài mámù

Nên anh vùi mình vào công việc để tình yêu dần chết lặng

可突然会想起了全部

kě tūrán huì xiǎng qǐ le quánbù

Nhưng hồi ức bỗng dưng kéo về

想你的雨夜车窗起雾

xiǎng nǐ de yǔ yèchē chuāng qǐ wù

Nhớ em, đêm mưa cửa sổ xe đọng sương mù

手指写完了名字才哭

shǒuzhǐ xiě wánliǎo míng·zi cái kū

Ngón tay viết tên em chợt nghẹn ngào

我可以勉强做主试图大度

wǒ kěyǐ miǎnqiǎng zuòzhǔ shìtú dàdù

Anh có thể gắng gượng tỏ ra rộng lượng

却说不出你婚礼的祝福

quèshuō bù chū nǐ hūnlǐ de zhùfú

Nhưng câu chúc tân hôn anh không thể nói ra

曾经的我们也被人羡慕

céngjīng de wǒ·men yě bèi rén xiànmù

Chúng ta cũng từng được người khác ngưỡng mộ

丈量过夜色笼罩的路

zhàngliáng guòyè sè lǒngzhào de lù

Ước chừng cũng đã khuya, con đường mịt mờ

那一棵很高的树在不远处

nà yī kē hěn gāo de shù zài bù yuǎnchù

Cây cổ thụ cao ngất cách đây không xa

在它面前停下过脚步

zài tā miànqián tíng xià guò jiǎobù

Bước đến trước mặt nó rồi dừng lại

我对你又何止是执迷不悟

wǒ duì nǐ yòu hézhǐ shì zhímíbùwù

Anh làm sao kìm được chấp niệm với em

眼泪偶尔会莫名的光顾

yǎnlèi ǒuěr huì mò míng de guānggù

Thỉnh thoảng nước mắt vô thức tuôn

所以会忙忙碌碌将爱麻木

suǒyǐ huì máng mánglù lù jiāng ài mámù

Nên anh vùi mình vào công việc để tình yêu dần chết lặng

可突然会想起了全部

kě tūrán huì xiǎng qǐ le quánbù

Nhưng hồi ức bỗng dưng kéo về

我对你又何止是执迷不悟

wǒ duì nǐ yòu hézhǐ shì zhímíbùwù

Anh làm sao kìm được chấp niệm với em

所有的纪念日记得清楚

suǒyǒu de jìniànrì jìdé qīng·chu

Tất cả ngày kỉ niệm đều nhớ rõ

庸人自扰的束缚狼狈演出

yōngrénzìrǎo de shùfù lángbèi yǎnchū

Thấp thỏm chật vật diễn nốt vai này

突然还会想起了全部

tūrán hái huì xiǎng qǐ le quánbù

Bỗng dưng hồi ức kéo về

想你的雨夜车窗起雾

xiǎng nǐ de yǔ yèchē chuāng qǐ wù

Nhớ em, đêm mưa cửa sổ xe đọng sương mù

手指写完了名字才哭

shǒuzhǐ xiě wánliǎo míng·zi cái kū

Ngón tay viết tên em chợt nghẹn ngào

我可以勉强做主试图大度

wǒ kěyǐ miǎnqiǎng zuòzhǔ shìtú dàdù

Anh có thể gắng gượng tỏ ra rộng lượng

却说不出你婚礼的祝福

quèshuō bù chū nǐ hūnlǐ de zhùfú

Nhưng câu chúc tân hôn anh không thể nói ra

曾经的我们也被人羡慕

céngjīng de wǒ·men yě bèi rén xiànmù

Chúng ta cũng từng được người khác ngưỡng mộ

丈量过夜色笼罩的路

zhàngliáng guòyè sè lǒngzhào de lù

Ước chừng cũng đã khuya, con đường mịt mờ

那一棵很高的树在不远处

nà yī kē hěn gāo de shù zài bù yuǎnchù

Cây cổ thụ cao ngất cách đây không xa

在它面前停下过脚步

zài tā miànqián tíng xià guò jiǎobù

Bước đến trước mặt nó rồi dừng lại

我对你又何止是执迷不悟

wǒ duì nǐ yòu hézhǐ shì zhímíbùwù

Anh làm sao kìm được chấp niệm với em

眼泪偶尔会莫名的光顾

yǎnlèi ǒuěr huì mò míng de guānggù

Thỉnh thoảng nước mắt vô thức tuôn

所以会忙忙碌碌将爱麻木

suǒyǐ huì máng mánglù lù jiāng ài mámù

Nên anh vùi mình vào công việc để tình yêu dần chết lặng

可突然会想起了全部

kě tūrán huì xiǎng qǐ le quánbù

Nhưng hồi ức bỗng dưng kéo về

我对你又何止是执迷不悟

wǒ duì nǐ yòu hézhǐ shì zhímíbùwù

Anh làm sao kìm được chấp niệm với em

所有的纪念日记得清楚

suǒyǒu de jìniànrì jìdé qīng·chu

Tất cả ngày kỉ niệm đều nhớ rõ

庸人自扰的束缚狼狈演出

yōngrénzìrǎo de shùfù lángbèi yǎnchū

Thấp thỏm chật vật diễn nốt vai này

突然还会想起了全部

tūrán hái huì xiǎng qǐ le quánbù

Bỗng dưng hồi ức kéo về

我对你又何止是执迷不悟

wǒ duì nǐ yòu hézhǐ shì zhímíbùwù

Anh làm sao kìm được chấp niệm với em

眼泪偶尔会莫名的光顾

yǎnlèi ǒuěr huì mò míng de guānggù

Thỉnh thoảng nước mắt vô thức tuôn

所以会忙忙碌碌将爱麻木

suǒyǐ huì máng mánglù lù jiāng ài mámù

Nên anh vùi mình vào công việc để tình yêu dần chết lặng

可突然会想起了全部

kě tūrán huì xiǎng qǐ le quánbù

Nhưng hồi ức bỗng dưng kéo về

我对你又何止是执迷不悟

wǒ duì nǐ yòu hézhǐ shì zhímíbùwù

Anh làm sao kìm được chấp niệm với em

所有的纪念日记得清楚

suǒyǒu de jìniànrì jìdé qīng·chu

Tất cả ngày kỉ niệm đều nhớ rõ

庸人自扰的束缚狼狈演出

yōngrénzìrǎo de shùfù lángbèi yǎnchū

Thấp thỏm chật vật diễn nốt vai này

突然还会想起了全部

tūrán hái huì xiǎng qǐ le quánbù

Bỗng dưng hồi ức kéo về

Đối với những người yêu thích âm nhạc thì Học tiếng Trung qua bài hát sẽ là một phương pháp gia tăng từ vựng hiệu quả nhất. Hơn nữa ,cách học như vậy cũng trở nên thú vị và sôi động hơn rất nhiều. Vừa rồi là Ca khúc Chấp mê bất ngộ mà Trung Tâm Tiếng Trung Phượng Hoàng muốn gửi đến các bạn .Thường xuyên truy cập vào trang web để đón xem các bài hát mới nhất các bạn nhé !

=>>Xem thêm: Bài hát Xin lỗi, không sao