Học tiếng Trung qua bài hát Khó Độ 难渡 Nán dù [Vietsub+Pinyin]

Bài hát Khó Độ 难渡 Nán dù- Đẳng Thập Ma Quân 等什么君 trình bày sẽ cho các bạn thính giả những cảm xúc của tình yêu, yêu rồi hận xoay vòng luẩn quẩn khiến cho con người ta trở nên đau khổ vì tình. Hôm nay Tiếng Trung Phượng Hoàng xin được gửi đến các bạn Lời bài hát Khó Độ tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát Khó Độ

Ca khúc nhạc hoa : Khó Độ
Tiếng Trung : 难渡
Phiên âm : Nán dù
Ca Sỹ Thể Hiện : Đẳng Thập Ma Quân
Thể loại: Bài hát tiếng Trung về Tình yêu

Lời Bài hát Khó Độ – 难渡

 

那隔壁的戏子是为情所伤

nà gébì de xì·zi shì wèi qíng suǒ shāng

Ả đào sát vách nọ khổ đau vì tình

一念牵肠一念苦短

yī niàn qiān cháng yī niàn kǔ duǎn

Nhất niệm đau dài, nhất niệm đau ngắn

此生多慌张

cǐ shēng duō huāngzhāng

Cuộc đời này lắm rối rắm

那隔壁的浪子是为情所困

nà gébì de làngzǐ shì wèi qíng suǒ kùn

Lãng tử sát vách nọ bị vây trong bẫy tình

身在世上人在何方

shēn zàishì shàngrén zài hé fāng

Trên cõi đời này, người đang nơi nao

尘世彷徨

chénshì pánghuáng

Thế nhân bàng hoàng

我知道爱也罢恨也罢一切随他

wǒ zhīdào ài yěbà hèn yěbà yīqiè suí tā

Ta hiểu yêu cũng được, hận cũng được, hết thảy tùy chàng

于是忘也罢苦也罢都是空牵挂

yúshì wàng yěbà kǔ yěbà dōu shì kōng qiānguà

Thế nên quên cũng được, khổ cũng được, chẳng vấn vương chi

我知道爱也罢苦也罢一切随他

wǒ zhīdào ài yěbà kǔ yěbà yīqiè suí tā

Ta hiểu yêu cũng được, hận cũng được, hết thảy tùy chàng

于是忘断的不该的在菩提树下

yúshì wàng duàn de bùgāi de zài pútíshù xià

Thế nên đành quên, đoạn tình không nên, dưới tán cây bồ đề

难渡的人在人间受苦沧海为霜

nán dù de rén zài rénjiān shòukǔ cānghǎi wèi shuāng

Khó độ thế nhân khỏi bể khổ đến biển cả cũng lạnh giá

那隔壁的戏子是为情所伤

nà gébì de xì·zi shì wèi qíng suǒ shāng

Ả đào sát vách đau khổ vì tình

自是不忘终是念想

zìshì bù wàng zhōng shì niàn xiǎng

Hiển nhiên nàng chẳng quên niệm tưởng cuối cùng

情难思量

qíng nán sī·liang

Tình khó mà đong đếm

那隔壁的浪子是为情所困

nà gébì de làngzǐ shì wèi qíng suǒ kùn

Lãng tử sát vách nọ bị vây trong bẫy tình

相见无望醉过虚妄

xiāng jiàn wúwàng zuì guò xūwàng

Hết đường gặp ai, từng say vô cớ

不解心殇

bù xiè xīn shāng

Rồi lại vô cớ đau lòng

我知道爱也罢恨也罢一切随他

wǒ zhīdào ài yěbà hèn yěbà yīqiè suí tā

Ta hiểu yêu cũng được, hận cũng được, hết thảy tùy chàng

于是忘也罢苦也罢都是空牵挂

yúshì wàng yěbà kǔ yěbà dōu shì kōng qiānguà

Thế nên quên cũng được, khổ cũng được, chẳng vấn vương chi

我知道爱也罢苦也罢一切随他

wǒ zhīdào ài yěbà kǔ yěbà yīqiè suí tā

Ta hiểu yêu cũng được, hận cũng được, hết thảy tùy chàng

于是忘断的不该的在菩提树下

yúshì wàng duàn de bùgāi de zài pútíshù xià

Thế nên đành quên, đoạn tình không nên, dưới tán cây bồ đề

难渡的人在人间受苦沧海为霜

nán dù de rén zài rénjiān shòukǔ cānghǎi wèi shuāng

Khó độ thế nhân khỏi bể khổ đến biển cả cũng lạnh giá

我知道爱也罢恨也罢一切随他

wǒ zhīdào ài yěbà hèn yěbà yīqiè suí tā

Ta hiểu yêu cũng được, hận cũng được, hết thảy tùy chàng

于是忘也罢苦也罢都是空牵挂

yúshì wàng yěbà kǔ yěbà dōu shì kōng qiānguà

Thế nên quên cũng được, khổ cũng được, chẳng vấn vương chi

我知道爱也罢苦也罢一切随他

wǒ zhīdào ài yěbà kǔ yěbà yīqiè suí tā

Ta hiểu yêu cũng được, hận cũng được, hết thảy tùy chàng

可是望断的走散的最难是放下

kěshì wàngduàn de zǒu sàn de zuì nán shì fàngxià

Thế nên quên cũng được, khổ cũng được, khó nói được, thuận theo tạo hóa

难渡的人在人间受苦天理昭彰

nán dù de rén zài rénjiān shòukǔ tiānlǐ zhāozhāng

Ta hiểu, yêu cũng được, khổ cũng được, hết thảy tùy chàng

难渡的人在人间受苦沧海为霜

nán dù de rén zài rénjiān shòukǔ cānghǎi wèi shuāng

Thế nhưng khi tầm mắt rộng mở rồi khó nhất vẫn là buông bỏ

Đối với những người yêu thích âm nhạc thì Học tiếng Trung qua bài hát sẽ là một phương pháp gia tăng từ vựng hiệu quả nhất. Hơn nữa ,cách học như vậy cũng trở nên thú vị và sôi động hơn rất nhiều. Vừa rồi là Ca khúc Khó Độ mà Trung Tâm Tiếng Trung Phượng Hoàng muốn gửi đến các bạn .Thường xuyên truy cập vào trang web để đón xem các bài hát mới nhất các bạn nhé !

=>>Xem thêm: Bài hát Tá nguyệt