Học tiếng Trung qua bài hát Khổ tâm cầu Phật 我苦苦的求佛 Wǒ kǔ kǔ de qiú fú [Vietsub+Pinyin]

Bài hát Khổ tâm cầu Phật 我苦苦的求佛 Wǒ kǔ kǔ de qiú fú– Tịch Quý 寂悸 trình bày sẽ cho các bạn thính giả những cảm xúc khó nói trong chuyện tình cảm, đớn đau không ai chia sẻ phải một mình gánh vác. Hôm nay Tiếng Trung Phượng Hoàng xin được gửi đến các bạn Lời bài hát Khổ tâm cầu Phật tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát Khổ tâm cầu Phật

Ca khúc nhạc hoa : Khổ tâm cầu Phật
Tiếng Trung : 我苦苦的求佛
Phiên âm : Wǒ kǔ kǔ de qiú fú
Ca Sỹ Thể Hiện : Tịch Quý
Thể loại: Bài hát tiếng Trung về Tình yêu

Lời Bài hát Khổ tâm cầu Phật – 我苦苦的求佛

 

有爱就有恨有对就有错

yǒu ài jiù yǒu hèn yǒu duì jiù yǒu cuò

Có yêu thì cũng có hận, có đúng thì ắt có sai

因果循环谁也无法逃脱

yīn’guǒ xúnhuán shuí yě wúfǎ táotuō

Nhân quả tuần hoàn ai cũng không tránh khỏi

你爱的是他他爱的是我

nǐ ài de shì tā tā ài de shì wǒ

Người bạn yêu là anh ấy, người anh ấy yêu là tôi

我们都在红尘里困惑

wǒ·men dōu zài hóngchén lǐ kùnhuò

Chúng ta đều không biết làm sao giữa chốn hồng trần

有恩就有怨有分就有合

yǒu ēn jiù yǒu yuàn yǒufèn jiù yǒu hé

Có ân thì có oán, có phân ắt có hợp

命中注定谁也无法挣脱

mìngzhòng zhùdìng shuí yě wúfǎ zhēng tuō

Số mệnh định sẵn ai cũng không cách nào thoát khỏi

你错过了他他错过了我

nǐ cuòguò le tā tā cuòguò le wǒ

Bạn bỏ lỡ anh ấy, anh ấy bỏ lỡ tôi

我们彼此都无可奈何

wǒ·men bǐcǐ dōu wúkěnàihé

Chúng ta đều không biết phải làm sao

我苦苦的求佛

wǒ kǔ kǔ de qiú fó

Tôi khổ tâm cầu Phật

只想要一个结果

zhǐ xiǎng yào yī gè jiēguǒ

Chỉ mong muốn có một kết quả

无论是幸福还是难过

wúlùn shì xìngfú hái·shi nánguò

Bât luận là hạnh phúc hay là đau khổ

就算泪水磅礴

jiùsuàn lèishuǐ pángbó

Cho dù nước mắt tràn trề

就算万般难舍

jiùsuàn wànbān nán shě

Cho dù khó khăn muôn vàn

不是我的放手让你去漂泊

bù·shi wǒ de fàngshǒu ràng nǐ qù piāobó

Cũng không phải em buông tay để anh phiêu bạt

我苦苦的问佛

wǒ kǔ kǔ de wèn fó

Tôi khổ tâm hỏi Phật

只想要一个结果

zhǐ xiǎng yào yī gè jiēguǒ

chỉ muốn có một kết cục

无论是孤独还是快乐

wúlùn shì gūdú hái·shi kuàilè

cho dù là cô độc hay vui vẻ

就算彼此相爱过

jiùsuàn bǐcǐ xiāng ài guò

Cho dù từng yêu nhau

就算转身又错过

jiùsuàn zhuǎnshēn yòu cuòguò

Cho dù quay người liền bỏ lỡ

一切是因果不强求什么

yīqiè shì yīn’guǒ bù qiǎngqiǔ shén·me

Tất cả đều là nhân quả chẳng thể cưỡng cầu bất cứ điều gì

有恩就有怨有分就有合

yǒu ēn jiù yǒu yuàn yǒufèn jiù yǒu hé

Có ân thì có oán, có phân ắt có hợp

命中注定谁也无法挣脱

mìngzhòng zhùdìng shuí yě wúfǎ zhēng tuō

Số mệnh định sẵn ai cũng không cách nào thoát khỏi

你错过了他他错过了我

nǐ cuòguò le tā tā cuòguò le wǒ

Bạn bỏ lỡ anh ấy, anh ấy bỏ lỡ tôi

我们彼此都无可奈何

wǒ·men bǐcǐ dōu wúkěnàihé

Chúng ta đều không biết phải làm sao

我苦苦的求佛

wǒ kǔ kǔ de qiú fó

Tôi khổ tâm cầu Phật

只想要一个结果

zhǐ xiǎng yào yī gè jiēguǒ

Chỉ mong muốn có một kết quả

无论是幸福还是难过

wúlùn shì xìngfú hái·shi nánguò

Bât luận là hạnh phúc hay là đau khổ

就算泪水磅礴

jiùsuàn lèishuǐ pángbó

Cho dù nước mắt tràn trề

就算万般难舍

jiùsuàn wànbān nán shě

Cho dù khó khăn muôn vàn

不是我的放手让你去漂泊

bù·shi wǒ de fàngshǒu ràng nǐ qù piāobó

Cũng không phải em buông tay để anh phiêu bạt

我苦苦的问佛

wǒ kǔ kǔ de wèn fó

Tôi khổ tâm hỏi Phật

只想要一个结果

zhǐ xiǎng yào yī gè jiēguǒ

chỉ muốn có một kết cục

无论是孤独还是快乐

wúlùn shì gūdú hái·shi kuàilè

cho dù là cô độc hay vui vẻ

就算彼此相爱过

jiùsuàn bǐcǐ xiāng ài guò

Cho dù từng yêu nhau

就算转身又错过

jiùsuàn zhuǎnshēn yòu cuòguò

Cho dù quay người liền bỏ lỡ

一切是因果不强求什么

yīqiè shì yīn’guǒ bù qiǎngqiǔ shén·me

Tất cả đều là nhân quả chẳng thể cưỡng cầu bất cứ điều gì

我苦苦的求佛

wǒ kǔ kǔ de qiú fó

Tôi khổ tâm cầu Phật

只想要一个结果

zhǐ xiǎng yào yī gè jiēguǒ

Chỉ mong muốn có một kết quả

无论是幸福还是难过

wúlùn shì xìngfú hái·shi nánguò

Bât luận là hạnh phúc hay là đau khổ

就算泪水磅礴

jiùsuàn lèishuǐ pángbó

Cho dù nước mắt tràn trề

就算万般难舍

jiùsuàn wànbān nán shě

Cho dù khó khăn muôn vàn

不是我的放手让你去漂泊

bù·shi wǒ de fàngshǒu ràng nǐ qù piāobó

Cũng không phải em buông tay để anh phiêu bạt

我苦苦的问佛

wǒ kǔ kǔ de wèn fó

Tôi khổ tâm hỏi Phật

只想要一个结果

zhǐ xiǎng yào yī gè jiēguǒ

chỉ muốn có một kết cục

无论是孤独还是快乐

wúlùn shì gūdú hái·shi kuàilè

cho dù là cô độc hay vui vẻ

就算彼此相爱过

jiùsuàn bǐcǐ xiāng ài guò

Cho dù từng yêu nhau

就算转身又错过

jiùsuàn zhuǎnshēn yòu cuòguò

Cho dù quay người liền bỏ lỡ

一切是因果不强求什么

yīqiè shì yīn’guǒ bù qiǎngqiǔ shén·me

Tất cả đều là nhân quả chẳng thể cưỡng cầu bất cứ điều gì

Đối với những người yêu thích âm nhạc thì Học tiếng Trung qua bài hát sẽ là một phương pháp gia tăng từ vựng hiệu quả nhất. Hơn nữa ,cách học như vậy cũng trở nên thú vị và sôi động hơn rất nhiều. Vừa rồi là Ca khúc Khổ tâm cầu Phật mà Trung Tâm Tiếng Trung Phượng Hoàng muốn gửi đến các bạn .Thường xuyên truy cập vào trang web để đón xem các bài hát mới nhất các bạn nhé !

=>>Xem thêm: Bài hát Sai thời điểm gặp được đúng em