Học tiếng Trung qua bài hát Khoảng không 空白 Kòngbái [Vietsub+Pinyin]

Bài hát Khoảng không 空白 Kòngbái– Miên Tử 棉子  trình bày sẽ cho các bạn thính giả những cảm xúc mông lung vô định không biết con tim ta đang thuộc về nơi nào. Hôm nay Tiếng Trung Phượng Hoàng xin được gửi đến các bạn Lời bài hát Khoảng không tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát Khoảng không

Ca khúc nhạc hoa : Khoảng không
Tiếng Trung : 空白
Phiên âm : Kòngbái
Ca Sỹ Thể Hiện : Miên Tử
Thể loại: Bài hát tiếng Trung về Tình yêu

Lời Bài hát Khoảng không – 空白

 

墨蓝色书写着深夜

mò lán sè shūxiě zhe shēnyè

Một màu xanh như mực, vẽ nên đêm khuya thanh vắng

黄白色总觉多些惦念

huáng báisè zǒng jiào duō xiē diànniàn

Sắc vàng trắng luôn gợi nhiều niềm thương nhớ

难以察觉心的决绝

nányǐ chájué xīn de juéjué

Thật khó để chối bỏ tiếng nói của trái tim mình

从没有妥协的倾斜

cóng méi·yǒu tuǒxié de qīngxié

Trước giờ chưa từng nghiêng mình chịu thỏa hiệp

究竟哪种色的细节形容贴切

jiūjìng nǎ zhǒng sè de xìjié xíngróng tiēqiè

Hình dáng của những sắc màu được hình dung như thế

换一片空白不填满

huàn yī piān kòngbái bù tián mǎn

Đổi lấy một khoáng trống không thể lấp đầy

多一种可能献给勇敢

duō yī zhǒng kěnéng xiàn gěi yǒnggǎn

để thêm một loại khả năng phô bày lòng dũng cảm

翻越过了离舍的痛感

fānyuè guò le lí shě de tònggǎn

vượt qua niềm đau của sự ly biệt

涂自己的绚烂

tú zìjǐ de xuànlàn

Vẽ nên ánh hào quang rực rỡ cho bản thân

还一片空白去期待

hái yī piān kòngbái qù qīdài

trả lại một khoảng không để ước nguyện

抚平在心底设下的山峦

fǔ píng zàixīn dǐ shè xià de shānluán

Sự bình lặng nơi đáy lòng tạo thành một điểm tựa vững chãi

重新来对与错都无关

chóngxīn lái duì yǔ cuò dōu wúguān

Làm lại từ đầu, đúng hay sai đâu còn quan trọng nữa

留给时间评判

liú gěi shíjiān píngpàn

hãy để cho thời gian trả lời

青绿色留不了落叶

qīnglǜ sè liú bùliǎo luò yè

Sắc xanh biếc cũng chẳng thể giữ được chiếc lá rơi

浅黑色还是少了亲切

qiǎn hēisè hái·shi shǎo le qīnqiè

Sắc xám kia vẫn thiếu đi chút thân mật

关于昨天感动画面

guānyú zuótiān gǎndòng huàmiàn

Cảnh tượng cảm động của ngày hôm qua

记下我爱过的情节

jìxià wǒ ài guò díqíng jié

khiến tôi nhớ lại câu chuyện mà mình từng yêu thích

没有哪种色的无缺接近完美

méi·yǒu nǎ zhǒng sè de wúquē jiējìn wánměi

Không có màu nào là gần như hoàn mỹ không một khuyết điểm

换一片空白不填满

huàn yī piān kòngbái bù tián mǎn

Đổi lấy một khoáng trống không thể lấp đầy

多一种可能献给勇敢

duō yī zhǒng kěnéng xiàn gěi yǒnggǎn

để thêm một loại khả năng phô bày lòng dũng cảm

翻越过了离舍的痛感

fānyuè guò le lí shě de tònggǎn

vượt qua niềm đau của sự ly biệt

涂自己的绚烂

tú zìjǐ de xuànlàn

Vẽ nên ánh hào quang rực rỡ cho bản thân

还一片空白去期待

hái yī piān kòngbái qù qīdài

trả lại một khoảng không để ước nguyện

抚平在心底设下的山峦

fǔ píng zàixīn dǐ shè xià de shānluán

Sự bình lặng nơi đáy lòng tạo thành một điểm tựa vững chãi

重新来对与错都无关

chóngxīn lái duì yǔ cuò dōu wúguān

Làm lại từ đầu, đúng hay sai đâu còn quan trọng nữa

留给时间评判

liú gěi shíjiān píngpàn

hãy để cho thời gian trả lời

Vừa rồi là giai điệu da riết vô định cùng với không gian trống vắng của bài hát Khoảng không, qua bài hát trên chúng ta cảm nhận được gì thì hãy để lại bình luận dưới bên dưới nhé. Còn rất nhiều bài hát tiếng Trung hay mà các bạn chưa biết, vậy hãy cùng Học tiếng Trung qua bài hát nhiều hơn nhé. Trung tâm tiếng Trung Phượng Hoàng chúc các bạn học tập thật tốt, có những phút giây thư giãn thoải mái cùng bài hát này!

=>>Xem thêm: Bài hát Vẫn là chia tay