Học tiếng Trung qua bài hát Một mình cũng tốt 一个人挺好 Yīgè rén tǐng hǎo [Vietsub+Pinyin]

Rate this post

Bài hát Một mình cũng tốt 一个人挺好 Yīgè rén tǐng hǎo– Dương Tiểu Tráng 杨小壮 trình bày sẽ cho các bạn thính giả những cảm xúc khó nói về tình yêu, đôi khi không phải cứ yêu nhau là hạnh phúc buông bỏ đi là tốt nhất cho cả hai. Hôm nay Tiếng Trung Phượng Hoàng xin được gửi đến các bạn Lời bài hát Một mình cũng tốt tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát Một mình cũng tốt

Ca khúc nhạc hoa : Một mình cũng tốt
Tiếng Trung : 一个人挺好
Phiên âm : Yīgè rén tǐng hǎo
Ca Sỹ Thể Hiện : Dương Tiểu Tráng
Thể loại: Bài hát tiếng Trung về Tình yêu

Lời Bài hát Một mình cũng tốt – 一个人挺好

这么多年我看错过很多人

zhè·me duō nián wǒ kàn cuòguò hěn duō rén

Nhiều năm trôi qua như vậy, anh đã nhìn nhầm rất nhiều người

承受过背叛付出过青春

chéngshòu guò bèipàn fùchū guò qīngchūn

Từng nhận lấy phản bội, trả giá bằng thanh xuân

爱过的那个人

ài guò de nà·ge rén

Người con gái anh từng yêu

现在她是谁的人

xiànzài tā shì shuí de rén

Giờ đã là người của ai rồi

有人还在傻傻等痴痴问

yǒu rén hái zài shǎ shǎ děng chī chī wèn

Có người vẫn ngu ngốc chờ đợi, hỏi thăm.

这么些年我习惯了安稳

zhè·mexiē nián wǒ xíguān le ānwěn

Những năm này anh đã quen với trầm mặc

没有了冲动没有了憎恨

méi·yǒu le chōngdòng méi·yǒu le zēnghèn

Không có kích động, không có thù hận

有时夜里我也会发疯

yǒushí yè·li wǒ yě huì fāfēng

Có những lúc trong đêm anh như phát điên

有时醉醒了我也会到清晨

yǒushí zuì xǐng le wǒ yě huì dào qīngchén

Có lúc tỉnh cơn say đã là snags hôm sau

当我听见某个熟悉的名字

dāng wǒ tīngjiàn mǒu gè shúxī de míng·zi

Khi anh nghe thấy một cái tên quen thuộc

我又想起了那些事

wǒ yòu xiǎng qǐ le nàxiē shì

Anh lại nhớ đến những chuyện kia

醒了痛了还是你样子

xǐng le tòng le hái·shi nǐ yàng·zi

Tỉnh rồi lại đau nhưng vẫn là hình bóng em

孤独是路过我身边

gūdú shì lùguò wǒ shēnbiān

Sự cô độc lướt qua cuộc đời anh

既坚强又懦弱的影子

jì jiānqiáng yòu nuòruò de yǐng·zi

là dáng vẻ kiên cường nhưng cũng thật hèn nhát

笑着对我说似曾相识

xiào zhe duì wǒ shuō shì céng xiāngshí

Mỉm cười và nói với anh “dường như từng quen biết”

我一个人熬过的那些绝望

wǒ yī gèrén áo guò de nàxiē juéwàng

Nhưng năm tháng anh một mình chịu đựng

和最心碎的日子

hé zuì xīn suì de rì·zi

Những ngày tháng tuyệt vọng đau đớn nhất

像个孩子没有了方式

xiàng gè hái·zi méi·yǒu le fāngshì

Giống như một đứa trẻ không có phương hướng

没有办法去化解

méi·yǒu bànfǎ qù huàjiě

Không có cách nào hóa giải

心中某些陈旧破碎的往事

xīnzhōng mǒu xiē chénjiù pòsuì de wángshì

những chuyện xưa cũ đau lòng trong tim kia

只有慢慢的接受现实

zhǐyǒu màn màn de jiēshòu xiànshí

Chỉ có thể từ từ chấp nhận hiện thực

又过了些年我还是老样子

yòu guò le xiē nián wǒ hái·shi lǎo yàng·zi

Vài năm trôi qua, anh vẫn như thế

只是不喜欢再去有新的认识

zhǐshì bù xǐ·huan zài qù yǒu xīn de rèn·shi

Chỉ là không thích đi tìm hiểu những mối quan hệ mới nữa

一个新的方式一个陌生的名字

yī gè xīn de fāngshì yī gè mòshēng de míng·zi

Một điều mới mẻ hay một cái tên lạ lẫm

最后孤独只有自己最真实

zuìhòu gūdú zhǐyǒu zìjǐ zuì zhēnshí

Cuối cùng sự cô đơn mới là chân thật nhất

当我又走在那条熟悉的街道

dāng wǒ yòu zǒu zài nà tiáo shúxī de jiēdào

Khi anh quay lại con đường quen thuộc đó

总会有人在对我笑

zǒnghuì yǒu rén zài duì wǒ xiào

luôn có người mỉm cười với anh

原来是另一个我在嘲

yuánlái shì lìng yī gè wǒ zài cháoxiào

Thì ra đó là một con người khác của anh đang chế giễu

他笑我的爱情穷困潦倒

tā xiào wǒ de àiqíng qióngkùn liáodǎo

Hắn cười tình yêu của anh quá hèn mọn

还在记着她的好

hái zài jì zhe tā de hǎo

nhưng vẫn nhớ về những điều tốt của người kia

他笑我的时候那么骄傲

tā xiào wǒ de shí·hou nà·me jiāo’ào

Lúc hắn cười anh tràn đầy sự ngạo mạn

我时常会幻想把你遇到

wǒ shícháng huì huànxiǎng bǎ nǐ yù dào

Anh hay mộng tưởng sẽ gặp lại em

还要做你的依靠

hái yào zuò nǐ de yīkào

Còn muốn là chỗ dựa cho em

可是孟婆她断了我的桥

kěshì mèng pó tā duàn le wǒ de qiáo

Nhưng Mạnh Bà đã phá đi cây cầu của anh

爱情这东西只有自己知道

àiqíng zhè dōngxī zhǐyǒu zìjǐ zhīdào

Tình yêu chỉ có chính mình mới biết

陷得越深越困扰

xiàn dé yuè shēn yuè kùnrǎo

càng lộ rõ càng thêm muộn phiền

就这样吧一个人挺好

jiù zhèyàng ba yī gèrén tǐng hǎo

thôi thì cứ như vậy đi, một mình cũng tốt