Mùa Thu Lá Bay 千言万语 là bài hát nhạc phim Thái Vân Phi 彩云飞,. “Mùa thu lá bay” với giọng ca nhẹ nhàng đã nhanh chóng thu hút được người nghe, đặc biệt là khán giả Đông Nam Á.
- Tên tiếng Trung: 千言万语
- Phiên âm: Qiānyán wàn yǔ
- Thể loại: Nhạc phim trung Quốc
Lời bài hát Mùa thu lá bay Phiên âm, chữ Hán và lời Việt
不知道为了什么 忧愁它围绕著我
bù zhī dào wèi le shén me yōu chóu tā wéi rǎo zhù wǒ
Em không biết tại vì sao, u sầu cứ quanh quẩn bên em
我每天都在祈祷 快赶走爱的寂寞
Wǒ měi tiān dū zài qídǎo kuài gǎn zǒu ài de jìmò
Em mỗi ngày đều cầu nguyện, nhanh chóng xua tan sự tĩnh lặng của tình yêu
那天起你对我说 永远的爱着我
Nèitiān qǐ nǐ duì wǒ shuō yǒngyuǎn de àizhe wǒ
Ngày hôm đó, chính anh đã nói với em sẽ mãi yêu em
千言和万语 随浮云掠过
Qiānyán hé wàn yǔ suí fúyún lüèguò
Ngàn lời vạn tiếng, đều theo mây thoáng lướt qua
不知道为了什么 忧愁它围绕著我
Bù zhīdào wèile shénme yōuchóu tā wéiràozhe wǒ
Không biết tại vì sao, u sầu cứ quanh quẩn bên em
我每天都在祈祷 快赶走爱的寂寞
Wǒ měi tiān dū zài qídǎo kuài gǎn zǒu ài de jìmò
Em mỗi ngày đều cầu nguyện, nhanh chóng xua tan nỗi cô đơn của tình yêu
不知道为了什么 忧愁它围绕著我
bù zhī dào wèi le shén me yōu chóu tā wéi rǎo zhù wǒ
Em không biết tại vì sao, u sầu cứ quanh quẩn bên em
我每天都在祈祷 快赶走爱的寂寞
Wǒ měi tiān dū zài qídǎo kuài gǎn zǒu ài de jìmò
Em mỗi ngày đều cầu nguyện, nhanh chóng xua tan nỗi cô đơn của tình yêu
那天起你对我说 永远的爱着我
Nèitiān qǐ nǐ duì wǒ shuō yǒngyuǎn de àizhe wǒ
Ngày hôm đó, chính anh đã nói với em sẽ mãi yêu em
千言和万语 随浮云掠过
Qiānyán hé wàn yǔ suí fúyún lüèguò
Ngàn lời vạn tiếng, đều theo mây thoáng lướt qua
不知道为了什么 忧愁它围绕著我
Bù zhīdào wèile shénme yōuchóu tā wéiràozhe wǒ
Không biết tại vì sao, u sầu cứ quanh quẩn bên em
我每天都在祈祷 快赶走爱的寂寞
Wǒ měi tiān dū zài qídǎo kuài gǎn zǒu ài de jìmò
Em mỗi ngày đều cầu nguyện, nhanh chóng xua tan sự tĩnh lặng của tình yêu
Mùa Thu Lá Bay 千言万语 là bài hát tình yêu với giai điệu nhẹ nhàng, da diết, sâu lắng, mang một chút đượm buồn đã tạo ra được cảm xúc cho người nghe, đặc biệt là những bạn muốn học tiếng Trung qua bài hát này. Mặc dù công chiếu từ năm 1973 nhưng đến bây giờ bài hát vẫn còn giữ nguyên độ nổi tiếng của mình. Trung tâm tiếng Trung Phượng Hoàng chúc bạn có những phút giây thư giãn!
=>> Xem thêm: Học tiếng Trung qua bài hát Phương xa
