Học tiếng Trung qua bài hát Mừng Hụt 空欢喜 Kōng huānxǐ [Vietsub+Pinyin]

Bài hát Mừng Hụt 空欢喜 Kōng huānxǐ- Vương Tĩnh Văn Không Mập 王靖雯不胖 trình bày sẽ cho các bạn thính giả những cảm xúc khi yêu rất dễ tổn thương bởi những cảm xúc mà ta tạo ra nó. Hôm nay Tiếng Trung Phượng Hoàng xin được gửi đến các bạn Lời bài hát Mừng Hụt tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát Mừng Hụt

Ca khúc nhạc hoa : Mừng Hụt
Tiếng Trung : 空欢喜
Phiên âm : Kōng huānxǐ
Ca Sỹ Thể Hiện : Vương Tĩnh Văn Không Mập
Thể loại: Bài hát tiếng Trung về Tình yêu

Lời Bài hát Mừng Hụt – 空欢喜

 

我不是你不用余力就能够随心所欲

wǒ bù·shi nǐ bùyòng yúlì jiù nénggòu suíxīn suǒ yù

Em không phải anh, chẳng cần thừa sức cũng có thể tùy hứng mà làm

对我关心也只是各取所需

duì wǒ guānxīn yě zhǐshì gè qǔ suǒ xū

Anh quan tâm em chẳng qua là nhu cầu của anh mà thôi

活在你的世界里三年有余

huó zài nǐ de shìjiè lǐ sān nián yǒuyú

Sống trong thế giới của anh 3 năm có lẻ

到现在还看不透你

dào xiànzài hái kàn bù tòu nǐ

Đến bây giờ em vẫn chẳng nhìn thấu được anh

我不是你不用余力就能有共同话题

wǒ bù·shi nǐ bùyòng yúlì jiù néng yǒu gòngtóng huàtí

Em  không phải anh, chẳng cần thừa sức cũng có thể tìm dược chủ đề chung

小心翼翼只存在我的语气

xiǎoxīnyìyì zhǐ cúnzài wǒ de yǔqì

Dè dặt thận trọng chỉ có trong ngữ điệu của em

好几次傻傻的对你

hǎojǐ cì shǎ shǎ de duì nǐ

Đã bao lần em ngu ngốc trước mặt anh

就算我多爱你好像和你没有关系

jiùsuàn wǒ duō ài nǐ hǎoxiàng hé nǐ méi·yǒu guānxì

Dù em có yêu anh nhiều đến mấy dường như cũng chẳng liên quan đến anh

好几次的努力因为你空欢喜

hǎojǐ cì de nǔlì yīnwèi nǐ kōng huānxǐ

Đã bao lần em cố gắng, vì anh nhưng lại mừng hụt

想抱紧但温度没升起

xiǎng bào jǐn dàn wēndù méi shēng qǐ

Muốn ôm ghì lấy, nhưng độ ấm không tăng lên

我可以笑着去习惯你

wǒ kěyǐ xiào zhe qù xíguān nǐ

em có thể cười qua đi, tập quen với anh

我曾用心对待你

wǒ céng yòngxīn duìdài nǐ

Em từng đối xử với anh bằng cả tấm lòng

好几句的煽情因为你空欢喜

hǎojǐ jù de shān qíng yīnwèi nǐ kōng huānxǐ

Vài câu khơi gợi cảm xúc vì anh nhưng lại mừng hụt

再相遇只不过在梦境

zài xiāng yù zhǐ bùguò zài mèngjìng

Gặp lại nhau chẳng qua chỉ là trong mơ

我远走你随意

wǒ yuǎn zǒu nǐ suíyì

Em đi rồi, tùy ý anh

我不是你不用余力就能有共同话题

wǒ bù·shi nǐ bùyòng yúlì jiù néng yǒu gòngtóng huàtí

Em  không phải anh, chẳng cần thừa sức cũng có thể tìm dược chủ đề chung

小心翼翼只存在我的语气

xiǎoxīnyìyì zhǐ cúnzài wǒ de yǔqì

Dè dặt thận trọng chỉ có trong ngữ điệu của em

好几次傻傻的对你

hǎojǐ cì shǎ shǎ de duì nǐ

Đã bao lần em ngu ngốc trước mặt anh

就算我多爱你好像和你没有关系

jiùsuàn wǒ duō ài nǐ hǎoxiàng hé nǐ méi·yǒu guānxì

Dù em có yêu anh nhiều đến mấy dường như cũng chẳng liên quan đến anh

好几次的努力因为你空欢喜

hǎojǐ cì de nǔlì yīnwèi nǐ kōng huānxǐ

Đã bao lần em cố gắng, vì anh nhưng lại mừng hụt

想抱紧但温度没升起

xiǎng bào jǐn dàn wēndù méi shēng qǐ

Muốn ôm ghì lấy, nhưng độ ấm không tăng lên

我可以笑着去习惯你

wǒ kěyǐ xiào zhe qù xíguān nǐ

em có thể cười qua đi, tập quen với anh

我曾用心对待你

wǒ céng yòngxīn duìdài nǐ

Em từng đối xử với anh bằng cả tấm lòng

好几句的煽情因为你空欢喜

hǎojǐ jù de shān qíng yīnwèi nǐ kōng huānxǐ

Vài câu khơi gợi cảm xúc vì anh nhưng lại mừng hụt

再相遇只不过在梦境

zài xiāng yù zhǐ bùguò zài mèngjìng

Gặp lại nhau chẳng qua chỉ là trong mơ

我远走你随意

wǒ yuǎn zǒu nǐ suíyì

Em đi rồi, tùy ý anh

好几次的努力因为你空欢喜

hǎojǐ cì de nǔlì yīnwèi nǐ kōng huānxǐ

Đã bao lần em cố gắng, vì anh nhưng lại mừng hụt

想抱紧但温度没升起

xiǎng bào jǐn dàn wēndù méi shēng qǐ

Muốn ôm ghì lấy, nhưng độ ấm không tăng lên

我可以笑着去习惯你

wǒ kěyǐ xiào zhe qù xíguān nǐ

em có thể cười qua đi, tập quen với anh

我曾用心对待你

wǒ céng yòngxīn duìdài nǐ

Em từng đối xử với anh bằng cả tấm lòng

好几句的煽情因为你空欢喜

hǎojǐ jù de shān qíng yīnwèi nǐ kōng huānxǐ

Vài câu khơi gợi cảm xúc vì anh nhưng lại mừng hụt

再相遇只不过在梦境

zài xiāng yù zhǐ bùguò zài mèngjìng

Gặp lại nhau chẳng qua chỉ là trong mơ

不过是空欢喜

bùguò shì kōng huānxǐ

Chẳng qua là mừng hụt

Vừa rồi là giai điệu da riết đầy đớn đau của bài hát Mừng Hụt, qua bài hát trên chúng ta cảm nhận được gì thì hãy để lại bình luận dưới bên dưới nhé. Còn rất nhiều bài hát tiếng Trung hay mà các bạn chưa biết, vậy hãy cùng Học tiếng Trung qua bài hát nhiều hơn nhé. Trung tâm tiếng Trung Phượng Hoàng chúc các bạn học tập thật tốt, có những phút giây thư giãn thoải mái cùng bài hát này!

=>>Xem thêm: Bài hát Một kẻ tầm thường