Học tiếng Trung qua bài hát Ngại Muộn 嫌晚 Xián wǎn [Vietsub+Pinyin]

Bài hát Ngại Muộn 嫌晚 Xián wǎn- Từ Tử Thuần 徐梓淳 trình bày sẽ cho các bạn thính giả những cảm xúc khó nói trong tình yêu, có lẽ vẫn đi chung trên một con đường nhưng mỗi người một đường biết vậy ngay từ đầu không nên gặp nhau để bây giờ sẽ không đau đớn như vậy. Hôm nay Tiếng Trung Phượng Hoàng xin được gửi đến các bạn Lời bài hát Ngại Muộn tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát Ngại Muộn

Ca khúc nhạc hoa : Ngại Muộn
Tiếng Trung : 嫌晚
Phiên âm : Xián wǎn
Ca Sỹ Thể Hiện : Từ Tử Thuần
Thể loại: Bài hát tiếng Trung về Tình yêu

Lời Bài hát Ngại Muộn – 嫌晚

 

我会慢慢地疏远离开

wǒ huì màn màn de shūyuǎn líkāi

Tôi sẽ chầm chậm rời xa em

只为成全你和他的爱

zhǐ wèi chéngquán nǐ hé tā de ài

Để tác thành tình yêu của em và anh ta

而我不经意间看见你对他的偏爱

ér wǒ bùjīngyì jiàn kàn·jiàn nǐ duì tā de piānài

Trong lúc vô tình tôi thấy em yêu chiều anh ta

这感情对我都是空白

zhè gǎnqíng duì wǒ dōu shì kòngbái

Tình cảm này đối với tôi chỉ còn là hư vô

我要慢慢地学会期待

wǒ yào màn màn dìxué huìqī dāi

Tôi muốn chậm rãi học cách chờ mong

期待没发生的事到来

qīdài méi fāshēng de shì dàolái

Chờ mong chuyện chưa xảy ra sẽ đến

这场爱幻灭终究毁了期待

zhè chǎng ài huànmiè zhōngjiū huǐ le qīdài

Cuộc tình này tan vỡ cũng đạp nát luôn hy vọng

如果你不爱我就别对我说出爱

rúguǒ nǐ bù ài wǒ jiù bié duì wǒ shuō chū ài

Nếu em không yêu tôi thì đừng nói thương tôi

你是我任何时候遇见都不嫌晚的人

nǐ shì wǒ rènhé shí·hou yùjiàn dōu bù xián wǎn de rén

Em là người dù tôi gặp bất cứ lúc nào tôi cũng không ngại muộn

我只是一个喜欢对你偏爱的保护神

wǒ zhǐshì yī gè xǐ·huan duì nǐ piānài de bǎohùshén

Tôi chỉ là vị thần hộ mệnh thích thiên vị em

可是我是一个喜欢独处的病人

kěshì wǒ shì yī gè xǐ·huan dúchǔ de bìngrén

Nhưng tôi còn là một người bệnh thích sống một mình

唯独爱你这件事情我总是藏得很深

wěi dú ài nǐ zhè jiàn shì·qing wǒ zǒngshì cáng dé hěn shēn

Chỉ có yêu em, chuyện này tôi luôn chôn dấu thật sâu

失去一个人最快的方法是靠得太近

shīqù yī gèrén zuì kuài de fāngfǎ shì kào dé tài jìn

Cách đánh mất một người nhanh nhất là bám lấy họ

那我们公平一点你走向我我坚定你

nà wǒ·men gōngpíng yī diǎn nǐ zǒuxiàng wǒ wǒ jiāndìng nǐ

Công bằng chút nhé, em bước về phía tôi còn tôi sẽ giữ lấy em

如果你能开心忘了我也没关系

rúguǒ nǐ néng kāixīn wàng le wǒ yě méiguān·xi

Nếu quên tôi em vẫn vui vẻ thì cũng không sao

在力所能及的地方请善待自己

zài lìsuǒnéngjí de dìfāng qíng shàn dāi zìjǐ

Hãy chăm sóc tốt bản thân trong khả năng cho phép

你不会发现我已离开

nǐ bù huì fāxiàn wǒ yǐ líkāi

Em sẽ không phát hiện ra tôi đã rời xa

沉浸在他编织的未来

chénjìn zài tā biānzhī de wèilái

Em còn đang đắm chìm trong tương lai hắn vẽ ra

我也不去猜测是否有过我的存在

wǒ yě bù qù cāicè shìfǒu yǒu guò wǒ de cúnzài

Tôi cũng chẳng đoán liệu em có biết đến sự tồn tại của tôi

哪怕只一秒在你脑海

nǎpà zhǐ yī miǎo zài nǐ nǎohǎi

Dù chỉ là một giây trong tâm trí em

你不会转身朝我走来

nǐ bù huì zhuǎnshēn cháo wǒ zǒu lái

Em sẽ không ngoảnh lại và bước về phía tôi

期待被失望完全取代

qīdài bèi shīwàng wánquán qǔdài

Mong đợi bị thất bại bủa vây

我明白祈求也无法再重来

wǒ míng·bai qíqiú yě wúfǎ zài zhòng lái

Tôi biết rõ cầu xin cũng không cách nào trở lại

也明白他并不是我们唯一阻碍

yě míng·bai tā bìngbù shì wǒ·men wěi yī zǔ’ài

Cũng biết rõ anh ta không phải là chướng ngại duy nhất giữa chúng ta

你是我任何时候遇见都不嫌晚的人

nǐ shì wǒ rènhé shí·hou yùjiàn dōu bù xián wǎn de rén

Em là người dù tôi gặp bất cứ lúc nào tôi cũng không ngại muộn

我只是一个喜欢对你偏爱的保护神

wǒ zhǐshì yī gè xǐ·huan duì nǐ piānài de bǎohùshén

Tôi chỉ là vị thần hộ mệnh thích thiên vị em

可是我是一个喜欢独处的病人

kěshì wǒ shì yī gè xǐ·huan dúchǔ de bìngrén

Nhưng tôi còn là một người bệnh thích sống một mình

唯独爱你这件事情我总是藏得很深

wěi dú ài nǐ zhè jiàn shì·qing wǒ zǒngshì cáng dé hěn shēn

Chỉ có yêu em, chuyện này tôi luôn chôn dấu thật sâu

失去一个人最快的方法是靠得太近

shīqù yī gèrén zuì kuài de fāngfǎ shì kào dé tài jìn

Cách đánh mất một người nhanh nhất là bám lấy họ

那我们公平一点你走向我我坚定你

nà wǒ·men gōngpíng yī diǎn nǐ zǒuxiàng wǒ wǒ jiāndìng nǐ

Công bằng chút nhé, em bước về phía tôi còn tôi sẽ giữ lấy em

如果你能开心忘了我也没关系

rúguǒ nǐ néng kāixīn wàng le wǒ yě méiguān·xi

Nếu quên tôi em vẫn vui vẻ thì cũng không sao

在力所能及的地方请善待自己

zài lìsuǒnéngjí de dìfāng qíng shàn dāi zìjǐ

Hãy chăm sóc tốt bản thân trong khả năng cho phép

你是我任何时候遇见都不嫌晚的人

nǐ shì wǒ rènhé shí·hou yùjiàn dōu bù xián wǎn de rén

Em là người dù tôi gặp bất cứ lúc nào tôi cũng không ngại muộn

我只是一个喜欢对你偏爱的保护神

wǒ zhǐshì yī gè xǐ·huan duì nǐ piānài de bǎohùshén

Tôi chỉ là vị thần hộ mệnh thích thiên vị em

可是我是一个喜欢独处的病人

kěshì wǒ shì yī gè xǐ·huan dúchǔ de bìngrén

Nhưng tôi còn là một người bệnh thích sống một mình

唯独爱你这件事情我总是藏得很深

wěi dú ài nǐ zhè jiàn shì·qing wǒ zǒngshì cáng dé hěn shēn

Chỉ có yêu em, chuyện này tôi luôn chôn dấu thật sâu

失去一个人最快的方法是靠得太近

shīqù yī gèrén zuì kuài de fāngfǎ shì kào dé tài jìn

Cách đánh mất một người nhanh nhất là bám lấy họ

那我们公平一点你走向我我坚定你

nà wǒ·men gōngpíng yī diǎn nǐ zǒuxiàng wǒ wǒ jiāndìng nǐ

Công bằng chút nhé, em bước về phía tôi còn tôi sẽ giữ lấy em

如果你能开心忘了我也没关系

rúguǒ nǐ néng kāixīn wàng le wǒ yě méiguān·xi

Nếu quên tôi em vẫn vui vẻ thì cũng không sao

在力所能及的地方请善待自己

zài lìsuǒnéngjí de dìfāng qíng shàn dāi zìjǐ

Hãy chăm sóc tốt bản thân trong khả năng cho phép

Nỗi đau cùng sự bất lực về câu chuyện tình cảm đã được thể hiện qua bài hát Ngại Muộn, qua bài hát trên chúng ta cảm nhận được gì thì hãy để lại bình luận dưới bên dưới nhé. Còn rất nhiều bài hát tiếng Trung hay mà các bạn chưa biết, vậy hãy cùng Học tiếng Trung qua bài hát nhiều hơn nhé. Trung tâm tiếng Trung Phượng Hoàng chúc các bạn học tập thật tốt, có những phút giây thư giãn thoải mái cùng bài hát này!

=>>Xem thêm: Bài hát Tâm cơ