Học bài hát tiếng Trung Nói Dối 谎话 Huǎnghuà [Vietsub+Pinyin]

Bài hát Nói Dối 谎话 Huǎnghuà- Vương Hân Thần, Tô Tinh Tiệp | – 王忻辰/苏星婕 trình bày sẽ cho các bạn thính giả điều mà tối kị nhất trong tình yêu chính là gian dối, để người kia lúc nào cũng trong cảm giác không tin tưởng cho nên rất khó lâu dài với nhau được. Hôm nay Tiếng Trung Phượng Hoàng xin được gửi đến các bạn Lời bài hát Nói Dối tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát Nói Dối

Ca khúc nhạc hoa : Nói Dối
Tiếng Trung : 谎话
Phiên âm : Huǎnghuà
Ca Sỹ Thể Hiện : Vương Hân Thần, Tô Tinh Tiệp
Thể loại: Bài hát tiếng Trung về Tình yêu

Lời Bài hát Nói Dối – 谎话

 

我有过最天真的想法就是跟你回家

wǒ yǒu guò zuì tiānzhēn de xiǎngfǎ jiùshì gēn nǐ huí jiā

Em từng có ý nghĩ hết sức ngây thơ, là cùng anh về nhà

可是那天的雨太大我们还是走散了

kěshì nà tiān de yǔ tài dàwǒ men hái·shi zǒu sàn le

Thế nhưng hôm ấy trời mưa tầm tã, chúng ta vẫn là tách ra

我听过最动人的谎话就是你的情话

wǒ tīng guò zuì dòngrén de huǎnghuà jiùshì nǐ díqíng huà

Lời nói dối cảm động nhất em từng nghe được là lời âu yếm của anh

你不是说过不会离开的吗

nǐ bù·shi shuō guò bù huì líkāi de ma

Anh đã nói sẽ không rời đi mà, không phải sao

我像坠入无底黑洞

wǒ xiàng zhuì rù wú dǐ hēidòng

Em như rơi vào hố đen không đáy

无法抗拒的失重

wúfǎ kàngjù de shīzhòng

Chẳng cách nào chống lại trạng thái không trọng lực

漩涡深处的梦渗在午夜隐隐作痛

xuánwō shēn chǔ de mèng shèn zài wǔyè yǐnyǐn zuòtòng

Lốc xoáy trong mộng ngấm ngầm len lỏi qua màn đêm làm em đau

我在你的眼中

wǒ zài nǐ de yǎn zhōng

Em trong mắt anh

是类别中哪一种

shì lèi bié zhōng nǎ yī zhǒng

Rốt cuộc là loại người gì

原谅我没法自我救赎

yuánliàng wǒ méi fǎ zìwǒ jiù shú

Tha thứ cho em chẳng thể tự cứu lấy mình

我有过最天真的想法就是跟你回家

wǒ yǒu guò zuì tiānzhēn de xiǎngfǎ jiùshì gēn nǐ huí jiā

Em từng có ý nghĩ hết sức ngây thơ, là cùng anh về nhà

可是那天的雨太大我们还是走散了

kěshì nà tiān de yǔ tài dàwǒ men hái·shi zǒu sàn le

Thế nhưng hôm ấy trời mưa tầm tã, chúng ta vẫn là tách ra

我听过最动人的谎话就是你的情话

wǒ tīng guò zuì dòngrén de huǎnghuà jiùshì nǐ díqíng huà

Lời nói dối cảm động nhất em từng nghe được là lời âu yếm của anh

你不是说过不会离开的吗

nǐ bù·shi shuō guò bù huì líkāi de ma

Anh đã nói sẽ không rời đi mà, không phải sao

晚风吹走落日的温柔

wǎn fēng chuī zǒu luòrì de wēnróu

Gió đêm cuốn đi hoàng hôn dịu dàng

却带不走你给的伤口

què dài bù zǒu nǐ gěi de shāngkǒu

Nhưng chẳng thể cuốn đi nỗi đau anh mang đến

我想过放手的千个理由

wǒ xiǎng guò fàngshǒu de qiān gè lǐyóu

Em nghĩ đến hàng vạn lý do để buông tay

却逃不过你拥抱过我

què táo bùguò nǐ yōngbào guò wǒ

Nhưng không thoát được vòng tay anh

我有过最天真的想法就是跟你回家

wǒ yǒu guò zuì tiānzhēn de xiǎngfǎ jiùshì gēn nǐ huí jiā

Em từng có ý nghĩ hết sức ngây thơ, là cùng anh về nhà

可是那天的雨太大我们还是走散了

kěshì nà tiān de yǔ tài dàwǒ men hái·shi zǒu sàn le

Thế nhưng hôm ấy trời mưa tầm tã, chúng ta vẫn là tách ra

我听过最动人的谎话就是你的情话

wǒ tīng guò zuì dòngrén de huǎnghuà jiùshì nǐ díqíng huà

Lời nói dối cảm động nhất em từng nghe được là lời âu yếm của anh

你不是说过不会离开的吗

nǐ bù·shi shuō guò bù huì líkāi de ma

Anh đã nói sẽ không rời đi mà, không phải sao

我有过最天真的想法就是跟你回家

wǒ yǒu guò zuì tiānzhēn de xiǎngfǎ jiùshì gēn nǐ huí jiā

Em từng có ý nghĩ hết sức ngây thơ, là cùng anh về nhà

可是那天的雨太大我们还是走散了

kěshì nà tiān de yǔ tài dàwǒ men hái·shi zǒu sàn le

Thế nhưng hôm ấy trời mưa tầm tã, chúng ta vẫn là tách ra

我听过最动人的谎话就是你的情话

wǒ tīng guò zuì dòngrén de huǎnghuà jiùshì nǐ díqíng huà

Lời nói dối cảm động nhất em từng nghe được là lời âu yếm của anh

你不是说过不会离开的吗

nǐ bù·shi shuō guò bù huì líkāi de ma

Anh đã nói sẽ không rời đi mà, không phải sao

我像坠入无底黑洞

wǒ xiàng zhuì rù wú dǐ hēidòng

Em như rơi vào hố đen không đáy

无法抗拒的失重

wúfǎ kàngjù de shīzhòng

Chẳng cách nào chống lại trạng thái không trọng lực

漩涡深处的梦渗在午夜隐隐作痛

xuánwō shēn chǔ de mèng shèn zài wǔyè yǐnyǐn zuòtòng

Lốc xoáy trong mộng ngấm ngầm len lỏi qua màn đêm làm em đau

我在你的眼中

wǒ zài nǐ de yǎn zhōng

Em trong mắt anh

是类别中哪一种

shì lèi bié zhōng nǎ yī zhǒng

Rốt cuộc là loại người gì

原谅我没法自我救赎

yuánliàng wǒ méi fǎ zìwǒ jiù shú

Tha thứ cho em chẳng thể tự cứu lấy mình

Đối với những người yêu thích âm nhạc thì Học tiếng Trung qua bài hát sẽ là một phương pháp gia tăng từ vựng hiệu quả nhất. Hơn nữa ,cách học như vậy cũng trở nên thú vị và sôi động hơn rất nhiều. Vừa rồi là Ca khúc Nói Dối mà Trung Tâm Tiếng Trung Phượng Hoàng muốn gửi đến các bạn .Thường xuyên truy cập vào trang web để đón xem các bài hát mới nhất các bạn nhé !

=>>Xem thêm: Bài hát Chiếc bóng nói