Học tiếng Trung qua bài hát Thời Tiết Mưa Nhỏ 小雨天气 Xiǎoyǔ tiānqì [Vietsub+Pinyin]

Bài hát Thời Tiết Mưa Nhỏ 小雨天气 Xiǎoyǔ tiānqì – yihuik Dĩ Tuệ || – yihuik 苡慧 trình bày sẽ cho các bạn thính giả những cảm xúc khi phải đợi chờ một ai đó đến mòn mỏi con tìm, muốn gặp họ mọi lúc mọi nơi kể cả ở trong giấc mơ. Hôm nay Tiếng Trung Phượng Hoàng xin được gửi đến các bạn Lời bài hát Thời Tiết Mưa Nhỏ tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát Thời Tiết Mưa Nhỏ

Ca khúc nhạc hoa : Thời Tiết Mưa Nhỏ
Tiếng Trung : 小雨天气
Phiên âm : Xiǎoyǔ tiānqì
Ca Sỹ Thể Hiện : yihuik Dĩ Tuệ
Thể loại: Bài hát tiếng Trung về Tình yêu

Lời Bài hát Thời Tiết Mưa Nhỏ – 小雨天气

 

月亮眨眨眼睛我把你放在手心

yuè·liang zhǎ zhǎyǎn jīng wǒ bǎ nǐ fàng zài shǒuxīn

Ánh trăng chớp chớp đôi mắt em đặt anh trong lòng bàn tay

那几个字说出去又怕你假装听不清

nà jǐgè zì shuō chū·qù yòu pà nǐ jiǎzhuāng tīng bù qīng

Những lời này nói ra sợ anh vờ như không nghe thấy

叮叮咚咚怎么今晚突然好安静

dīngdīng dōngdōng zěn·me jīn wǎn tūrán hǎo ānjìng

Ding ding dong dong tại sao đêm nay bỗng nhiên yên tĩnh đến vậy

就等着你呼吸决定

jiù děng zhe nǐ hūxī juédìng

Chỉ đợi mình anh, hơi thở định đoạt

飘飘洒洒的小雨轻轻落在屋顶

piāo piāosǎ sǎ de xiǎoyǔ qīng qīng luò zài wū dǐng

Lách tách lách tách tiếng mưa nhẹ nhàng rơi trên mái nhà

夏夜蝉鸣的节奏竟然也如此熟悉

xià yè chán míng de jiézòu jìngrán yě rúcǐ shúxī

Tiết tấu tiếng ve kêu giữa đêm hè vậy mà lại quen thuộc đến vậy

滴滴答答怎么今晚我又梦见你

dī·didā·da zěn·me jīn wǎn wǒ yòu mèng·jiàn nǐ

Ti tí tách tách sao đêm nay em lại mơ thấy anh rồi

很想见你不止梦里

hěn xiǎngjiàn nǐ bùzhǐ mèng lǐ

Rất muốn gặp anh, không chỉ là trong giấc mơ

OK怎么还没收到你的消息

O K zěn·me hái mòshōu dào nǐ de xiāo·xi

Sao vẫn chưa nhận được tin gì từ em

但是我也不敢拨过去

dànshì wǒ yě bùgǎn bō guòqù

Nhưng anh lại không dám gọi điện cho em

问你在哪里和谁在一起

wèn nǐ zài nǎ·li hé shuí zài yīqǐ

Hỏi em đang ở đâu, đang cùng ai

怎样的心情是什么天气

zěnyàng de xīnqíng shì shén·me tiānqì

Tâm trạng em thế nào, thời tiết bên ấy ra sao

该怎么开始话题我好怕意外出局

gāi zěn·me kāishǐ huàtí wǒ hǎo pà yìwài chūjú

Nên bắt đầu câu chuyện thế nào, anh rất sợ bị loại một cách bất ngờ

得不到你的注意故事不能继续

dé bùdào nǐ de zhùyì gùshì bùnéng jìxù

Không có được sự chú ý của em, câu chuyện không thể tiếp diễn

脑海里都是你你的笑容你的声音

nǎohǎi lǐ dōu shì nǐ nǐ de xiàoróng nǐ de shēngyīn

Trong tâm trí anh đều là hình bóng em, nụ cười của em, giọng nói của em

久久的挥之不去Yeah

jiǔjiǔ de huī zhī bù qù Y E A H

Lâu thật lâu cũng không thể xóa bỏ được

月亮眨眨眼睛我把你放在手心

yuè·liang zhǎ zhǎyǎn jīng wǒ bǎ nǐ fàng zài shǒuxīn

Ánh trăng chớp chớp đôi mắt em đặt anh trong lòng bàn tay

那几个字说出去又怕你假装听不清

nà jǐgè zì shuō chū·qù yòu pà nǐ jiǎzhuāng tīng bù qīng

Những lời này nói ra sợ anh vờ như không nghe thấy

叮叮咚咚怎么今晚突然好安静

dīngdīng dōngdōng zěn·me jīn wǎn tūrán hǎo ānjìng

Ding ding dong dong tại sao đêm nay bỗng nhiên yên tĩnh đến vậy

就等着你呼吸决定

jiù děng zhe nǐ hūxī juédìng

Chỉ đợi mình anh, hơi thở định đoạt

凌晨三点半的老街雨滴打湿了青苔

língchén sān diǎn bàn de lǎojiē yǔ dī dǎ shī le qīngtái

Con phố cổ lúc 3h30 sáng, thảm rêu xanh ướt đẫm những giọt mưa

窗外朦胧的雨声悦耳的别出心裁

chuāng wài ménglóng de yǔ shēng yuè’ěr de biéchūxīncái

Bên ngoài cửa sổ truyền đến những tiếng mưa mơ hồ, những âm thanh độc đáo bắt tai

收到你散步邀约这个创意从哪听来

shōu dào nǐ sànbù yāoyuē zhè·ge chuàng yì cóng nǎ tīng lái

Nhận được lời mời đi dạo của em, ý tưởng này em nghe được từ đâu

雾气中你模糊的笑驱散我所有阴霾

wùqì zhōng nǐ mó·hu de xiào qū sàn wǒ suǒyǒu yīnmái

Nụ cười mơ hồ của em ẩn sau màn sương ấy đã đánh bay những suy nghĩ rối rắm trong lòng anh

不自觉的把脚步放慢

bù zìjué de bǎ jiǎobù fàngmàn

Bước chân vô thức chậm dần

体会这个季节独有的浪漫

tǐhuì zhè·ge jìjié dú yǒu·de làngmàn

Để hưởng thụ thời tiết này, sự lãng mạn duy trì này

抱歉只敢用余光窥视

bàoqiàn zhǐ gǎn yòng yú guāng kuīshì

Thật xin lỗi vì chỉ dám ngắm nhìn qua những áng mây hồng

一边回避对视一边在心里留下你的位置

yībiān huíbì duìshì yībiān zàixīn lǐ liú xià nǐ de wèi·zhi

Một bên né tránh ánh mắt trực tiếp ấy, một bên lại giữ cho em một vị trí trong tim

飘飘洒洒的小雨轻轻落在屋顶

piāo piāosǎ sǎ de xiǎoyǔ qīng qīng luò zài wū dǐng

Lách tách lách tách tiếng mưa nhẹ nhàng rơi trên mái nhà

夏夜蝉鸣的节奏竟然也如此熟悉

xià yè chán míng de jiézòu jìngrán yě rúcǐ shúxī

Tiết tấu tiếng ve kêu giữa đêm hè vậy mà lại quen thuộc đến vậy

滴滴答答怎么今晚我又梦见你

dī·didā·da zěn·me jīn wǎn wǒ yòu mèng·jiàn nǐ

Ti tí tách tách sao đêm nay em lại mơ thấy anh rồi

很想见你不止梦里

hěn xiǎngjiàn nǐ bùzhǐ mèng lǐ

Rất muốn gặp anh, không chỉ là trong giấc mơ

月亮眨眨眼睛我把你放在手心

yuè·liang zhǎ zhǎyǎn jīng wǒ bǎ nǐ fàng zài shǒuxīn

Ánh trăng chớp chớp đôi mắt em đặt anh trong lòng bàn tay

那几个字说出去又怕你假装听不清

nà jǐgè zì shuō chū·qù yòu pà nǐ jiǎzhuāng tīng bù qīng

Những lời này nói ra sợ anh vờ như không nghe thấy

叮叮咚咚怎么今晚突然好安静

dīngdīng dōngdōng zěn·me jīn wǎn tūrán hǎo ānjìng

Ding ding dong dong tại sao đêm nay bỗng nhiên yên tĩnh đến vậy

就等着你呼吸决定

jiù děng zhe nǐ hūxī juédìng

Chỉ đợi mình anh, hơi thở định đoạt

Vừa rồi là giai điệu da riết đơn côi của bài hát Thời Tiết Mưa Nhỏ, qua bài hát trên chúng ta cảm nhận được gì thì hãy để lại bình luận dưới bên dưới nhé. Còn rất nhiều bài hát tiếng Trung hay mà các bạn chưa biết, vậy hãy cùng Học tiếng Trung qua bài hát nhiều hơn nhé. Trung tâm tiếng Trung Phượng Hoàng chúc các bạn học tập thật tốt, có những phút giây thư giãn thoải mái cùng bài hát này!

=>>Xem thêm: Bài hát Chưa kịp nói lời tạm biệt