Học tiếng Trung qua bài hát Trở về mùa hạ 回到夏天 Huí dào xiàtiān [Vietsub+Pinyin]

Bài hát Trở về mùa hạ 回到夏天 Huí dào xiàtiān- Ngạo Thất Gia 傲七爷 trình bày sẽ cho các bạn thính giả những cảm xúc khó tràn đầy hành phúc khi được cùng người mình thương trải qua nhiều điều ngọt ngào, được sống hết mình về cái gọi là tình yêu Hôm nay Tiếng Trung Phượng Hoàng xin được gửi đến các bạn Lời bài hát Trở về mùa hạ tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát Trở về mùa hạ

Ca khúc nhạc hoa : Trở về mùa hạ
Tiếng Trung : 回到夏天
Phiên âm : Huí dào xiàtiān
Ca Sỹ Thể Hiện : Ngạo Thất Gia
Thể loại: Bài hát tiếng Trung về Tình yêu

Lời Bài hát Trở về mùa hạ – 回到夏天

 

我多想回到那个夏天

wǒ duō xiǎng huí dào nà·ge xiàtiān

Em muốn quay trở về mùa hạ năm ấy biết bao

蝉鸣在田边吹过眼睫

chán míng zài tián biān chuī guòyǎn jié

Nghe thấp thoáng tiếng ve sầu kêu trên đồng ruộng

贪恋夏夜星空你侧脸

tānliàn xià yè xīngkōng nǐ cè liǎn

Bầu trời đêm mùa hạ nhớ mãi gương mặt anh

犹记得清风撩拨心弦

yóu jìdé qīngfēng liáobō xīnxián

vẫn nhớ mãi làn gió lay động lòng người

初夏的味道是你微笑

chūxià de wèi·dao shì nǐ wēixiào

Nụ cười anh chính là hương vị đầu hè

我捧着月亮别来无恙

wǒ pěng zhe yuè·liang biéláiwúyàng

sau khi chia tay em ốm lấy mặt trăng

去更远的地方见更亮的光

qù gèng yuǎn de dìfāng jiàn gèng liàng de guāng

đi đến một nơi rất xa, nơi đó có ánh sáng rực rỡ

穿白色衬衣的少年

chuān báisè chènyī de shàonián

Mặc bộ đồ màu trắng thời thiếu niên

他在我隔壁班

tā zài wǒ gébì bān

Anh ấy ở lớp bên

在操场上挥洒着汗

zài cāochǎng shàng huīsǎ zhe hàn

Ở sân thể dục tập luyện mồ hôi đầm đìa

篮球被他玩转

lánqiú bèi tā wán zhuǎn

anh chơi bóng

快沸腾的想念

kuài fèiténg de xiǎngniàn

nỗi nhớ nhung cứ dồn dập

心动不止一点点

xīn dòng bùzhǐ yī diǎndiǎn

tim đập không ngừng chút nào

那年的池塘边

nà nián de chítáng biān

bên bờ hồ năm ấy

蝶舞翩翩

dié wǔ piānpiān

bướm bay rập rờn

听你最爱弹的和弦

tīng nǐ zuì ài tán de héxián

Nghe bài nhạc anh yêu thích nhất

是懵懂的爱恋

shì měngdǒng de àiliàn

là “tình yêu mơ hồ”

好想好想单曲循环

hǎo xiǎng hǎo xiǎng dān qǔ xúnhuán

Cảm giác như mọi thứ cứ lặp lại

伴着我说晚安

bàn zhe wǒ shuō wǎn’ān

vẫn câu nói chúc ngủ ngon

青春往事如烟

qīngchūn wángshì rú yān

Thanh xuân giờ chỉ còn lại trong quá khứ

你却在回忆里扑闪

nǐ què zài huíyì lǐ pū·shan

Anh chỉ còn chập chờn trong kí ức

我想永远永远

wǒ xiǎng yǒngyuǎn yǒngyuǎn

Em muốn mãi mãi mãi mãi

不再说再见

bù zàishuō zàijiàn

không phải nói câu tạm biệt

我多想回到那个夏天

wǒ duō xiǎng huí dào nà·ge xiàtiān

Em rất muốn quay trở về mùa hè năm ấy

蝉鸣在田边吹过眼睫

chán míng zài tián biān chuī guòyǎn jié

Nghe thấp thoáng tiếng ve sầu kêu trên đồng ruộng

贪恋夏夜星空你侧脸

tānliàn xià yè xīngkōng nǐ cè liǎn

Bầu trời đêm mùa hạ nhớ mãi gương mặt anh

犹记得清风撩拨心弦

yóu jìdé qīngfēng liáobō xīnxián

vẫn nhớ mãi làn gió lay động lòng người

初夏的味道是你微笑

chūxià de wèi·dao shì nǐ wēixiào

Nụ cười anh chính là hương vị đầu hè

我捧着月亮别来无恙

wǒ pěng zhe yuè·liang biéláiwúyàng

sau khi chia tay em ốm lấy mặt trăng

去更远的地方见更亮的光

qù gèng yuǎn de dìfāng jiàn gèng liàng de guāng

đi đến một nơi rất xa, nơi đó có ánh sáng rực rỡ

穿白色衬衣的少年

chuān báisè chènyī de shàonián

Mặc bộ đồ màu trắng thời thiếu niên

他在我隔壁班

tā zài wǒ gébì bān

Anh ấy ở lớp bên

在操场上挥洒着汗

zài cāochǎng shàng huīsǎ zhe hàn

Ở sân thể dục tập luyện mồ hôi đầm đìa

篮球被他玩转

lánqiú bèi tā wán zhuǎn

anh chơi bóng

快沸腾的想念

kuài fèiténg de xiǎngniàn

nỗi nhớ nhung cứ dồn dập

心动不止一点点

xīn dòng bùzhǐ yī diǎndiǎn

tim đập không ngừng chút nào

那年的池塘边

nà nián de chítáng biān

bên bờ hồ năm ấy

蝶舞翩翩

dié wǔ piānpiān

bướm bay rập rờn

我多想回到那个夏天

wǒ duō xiǎng huí dào nà·ge xiàtiān

Em rất muốn quay trở về mùa hè năm ấy

蝉鸣在田边吹过眼睫

chán míng zài tián biān chuī guòyǎn jié

Nghe thấp thoáng tiếng ve sầu kêu trên đồng ruộng

贪恋夏夜星空你侧脸

tānliàn xià yè xīngkōng nǐ cè liǎn

Bầu trời đêm mùa hạ nhớ mãi gương mặt anh

犹记得清风撩拨心弦

yóu jìdé qīngfēng liáobō xīnxián

vẫn nhớ mãi làn gió lay động lòng người

初夏的味道是你微笑

chūxià de wèi·dao shì nǐ wēixiào

Nụ cười anh chính là hương vị đầu hè

我捧着月亮别来无恙

wǒ pěng zhe yuè·liang biéláiwúyàng

sau khi chia tay em ốm lấy mặt trăng

去更远的地方见更亮的光

qù gèng yuǎn de dìfāng jiàn gèng liàng de guāng

đi đến một nơi rất xa, nơi đó có ánh sáng rực rỡ

我多想回到那个夏天

wǒ duō xiǎng huí dào nà·ge xiàtiān

Em rất muốn quay trở về mùa hè năm ấy

蝉鸣在田边吹过眼睫

chán míng zài tián biān chuī guòyǎn jié

Nghe thấp thoáng tiếng ve sầu kêu trên đồng ruộng

贪恋夏夜星空你侧脸

tānliàn xià yè xīngkōng nǐ cè liǎn

Bầu trời đêm mùa hạ nhớ mãi gương mặt anh

犹记得清风撩拨心弦

yóu jìdé qīngfēng liáobō xīnxián

vẫn nhớ mãi làn gió lay động lòng người

初夏的味道是你微笑

chūxià de wèi·dao shì nǐ wēixiào

Nụ cười anh chính là hương vị đầu hè

我捧着月亮别来无恙

wǒ pěng zhe yuè·liang biéláiwúyàng

sau khi chia tay em ốm lấy mặt trăng

去更远的地方见更亮的光

qù gèng yuǎn de dìfāng jiàn gèng liàng de guāng

đi đến một nơi rất xa, nơi đó có ánh sáng rực rỡ

Đối với những người yêu thích âm nhạc thì Học tiếng Trung qua bài hát sẽ là một phương pháp gia tăng từ vựng hiệu quả nhất. Hơn nữa ,cách học như vậy cũng trở nên thú vị và sôi động hơn rất nhiều. Vừa rồi là Ca khúc Trở về mùa hạ mà Trung Tâm Tiếng Trung Phượng Hoàng muốn gửi đến các bạn .Thường xuyên truy cập vào trang web để đón xem các bài hát mới nhất các bạn nhé !

=>>Xem thêm: Bài hát Thanh minh