Học tiếng Trung qua bài hát Từ từ đợi 慢慢等 Màn man děng [Vietsub+Pinyin]

Bài hát Từ từ đợi 慢慢等 Màn man děng – Nhất Khẩu Điềm & Liuboy 一口甜 trình bày sẽ cho các bạn cảm giác mong ngóng chờ đợi đến héo mòn thể xác và tâm hồn. Hôm nay Tiếng Trung Phượng Hoàng xin được gửi đến các bạn Lời bài hát Từ từ đợi tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát Từ từ đợi

Ca khúc nhạc hoa : Từ từ đợi
Tiếng Trung : 慢慢等
Phiên âm : Màn man děng
Ca Sỹ Thể Hiện : Nhất Khẩu Điềm & Liuboy
Thể loại: Bài hát tiếng Trung về Tình yêu

Lời Bài hát Từ từ đợi – 慢慢等

 

你终究占据了我的心房

nǐ zhōngjiū zhànjù le wǒ de xīnfáng

Cuối cùng anh vẫn chiếm lấy trái tim em

我终于知道什么叫做疯狂

wǒ zhōngyú zhīdào shén·me jiàozuò fēngkuáng

Cuối cùng em cũng biết thế nào là điên cuồng

因为你我不再怕黑暗

yīnwèi nǐ wǒ bù zài pà hēi’ān

Vì em, anh không còn sợ bóng đêm nữa

想着你让我更加勇敢

xiǎng zhe nǐ ràng wǒ gèngjiā yǒnggǎn

Nghĩ đến em là anh càng thêm dũng cảm

你说你害怕曾经受过的伤

nǐ shuō nǐ hàipà céngjīng shòu guò de shāng

Anh nói anh sợ nỗi đau anh từng trải qua

过去发生的情节让你迷惘

guòqù fāshēng díqíng jié ràng nǐ míwǎng

Nỗi đau quá khứ để lại khiến anh bối rối

害怕重演在你身上却步

hàipà chóngyǎn zài nǐ shēn·shang quèbù

Sợ rằng điều đó sẽ lại làm em chùn bước

让你失去了方向

ràng nǐ shīqù le fāngxiàng

Khiến em mất đi phương hướng

或许我没资格说什么

huòxǔ wǒ méi zīgé shuō shén·me

Có lẽ em không có tư cách nói điều gì cả

有谁不会害怕呢

yǒu shuí bù huì hàipà ne

Có ai mà không sợ hãi chứ

但我知道我会愿意等

dàn wǒ zhīdào wǒ huì yuànyì děng

Nhưng  em biết em sẽ bằng lòng đợi

你相信我的时候

nǐ xiāngxìn wǒ de shí·hou

Đến khi em tin tưởng anh

我会慢慢等慢慢等慢慢等

wǒ huì màn màn děng màn màn děng màn màn děng

Em sẽ từ từ đợi, chầm chậm đợi

慢慢等慢慢等慢慢等

màn màn děng màn màn děng màn màn děng

từ từ đợi, chầm chậm đợi

等上线的铃声

děng shàng xiàn de líng shēng

Đợi đến khi tiếng chuông vang lên

慢慢等等到我都睡着了

màn màn děngděng dào wǒ dōu shuì zhe le

Từ từ đợi cho đến khi em chìm vào giấc ngủ

耐心等只为了心动那一刻

nàixīn děng zhǐ wèi·le xīn dòng nà yīkè

Kiên nhẫn chờ đợi chỉ vì phút động lòng áy

慢慢等慢慢等慢慢等

màn màn děng màn màn děng màn màn děng

từ từ đợi, chầm chậm đợi

慢慢等慢慢等慢慢等

màn màn děng màn màn děng màn màn děng

từ từ đợi, chầm chậm đợi

等红灯变绿灯

děng hóngdēng biàn lǜdēng

Đợi đèn đỏ thành đèn xanh

慢慢等当你突然觉得冷

màn màn děng dāng nǐ tūrán juédé lěng

từ từ đợi đến khi em cảm thấy lạnh

我会握着温暖在这里等着

wǒ huì wò zhe wēnnuǎn zài zhèlǐ děng zhe

Anh sẽ ôm em sưởi ấm cho em và ở đây chờ em

你说你害怕曾经受过的伤

nǐ shuō nǐ hàipà céngjīng shòu guò de shāng

Anh nói anh sợ nỗi đau anh từng trải qua

过去发生的情节让你迷惘

guòqù fāshēng díqíng jié ràng nǐ míwǎng

Nỗi đau quá khứ để lại khiến anh bối rối

害怕重演在你身上却步

hàipà chóngyǎn zài nǐ shēn·shang quèbù

Sợ rằng điều đó sẽ lại làm em chùn bước

让你失去了方向

ràng nǐ shīqù le fāngxiàng

Khiến em mất đi phương hướng

或许我没资格说什么

huòxǔ wǒ méi zīgé shuō shén·me

Có lẽ em không có tư cách nói điều gì cả

有谁不会害怕呢

yǒu shuí bù huì hàipà ne

Có ai mà không sợ hãi chứ

但我知道我会愿意等

dàn wǒ zhīdào wǒ huì yuànyì děng

Nhưng  em biết em sẽ bằng lòng đợi

你相信我的时候

nǐ xiāngxìn wǒ de shí·hou

Đến khi em tin tưởng anh

我会慢慢等慢慢等慢慢等

wǒ huì màn màn děng màn màn děng màn màn děng

Em sẽ từ từ đợi, chầm chậm đợi

慢慢等慢慢等慢慢等

màn màn děng màn màn děng màn màn děng

từ từ đợi, chầm chậm đợi

等上线的铃声

děng shàng xiàn de líng shēng

Đợi đến khi tiếng chuông vang lên

慢慢等等到我都睡着了

màn màn děngděng dào wǒ dōu shuì zhe le

Từ từ đợi cho đến khi em chìm vào giấc ngủ

耐心等只为了心动那一刻

nàixīn děng zhǐ wèi·le xīn dòng nà yīkè

Kiên nhẫn chờ đợi chỉ vì phút động lòng áy

慢慢等慢慢等慢慢等

màn màn děng màn màn děng màn màn děng

từ từ đợi, chầm chậm đợi

慢慢等慢慢等慢慢等

màn màn děng màn màn děng màn màn děng

từ từ đợi, chầm chậm đợi

等红灯变绿灯

děng hóngdēng biàn lǜdēng

Đợi đèn đỏ thành đèn xanh

慢慢等当你突然觉得冷

màn màn děng dāng nǐ tūrán juédé lěng

từ từ đợi đến khi em cảm thấy lạnh

我会握着温暖在这里

wǒ huì wò zhe wēnnuǎn zài zhèlǐ

Anh sẽ ôm em sưởi ấm cho em và ở đây

慢慢等慢慢等慢慢等

màn màn děng màn màn děng màn màn děng

từ từ đợi, chầm chậm đợi

慢慢等慢慢等慢慢等

màn màn děng màn màn děng màn màn děng

từ từ đợi, chầm chậm đợi

等上线的铃声

děng shàng xiàn de líng shēng

Đợi đến khi tiếng chuông vang lên

慢慢等等到我都睡着了

màn màn děngděng dào wǒ dōu shuì zhe le

Từ từ đợi cho đến khi em chìm vào giấc ngủ

耐心等只为了心动那一刻

nàixīn děng zhǐ wèi·le xīn dòng nà yīkè

Kiên nhẫn chờ đợi chỉ vì phút động lòng áy

慢慢等慢慢等慢慢等

màn màn děng màn màn děng màn màn děng

từ từ đợi, chầm chậm đợi

慢慢等慢慢等慢慢等

màn màn děng màn màn děng màn màn děng

từ từ đợi, chầm chậm đợi

等红灯变绿灯

děng hóngdēng biàn lǜdēng

Đợi đèn đỏ thành đèn xanh

慢慢等当你突然觉得冷

màn màn děng dāng nǐ tūrán juédé lěng

từ từ đợi đến khi em cảm thấy lạnh

我会握着温暖在这里等着

wǒ huì wò zhe wēnnuǎn zài zhèlǐ děng zhe

Anh sẽ ôm em sưởi ấm cho em và ở đây chờ em

Vừa rồi là giai điệu êm đềm thiết tha của bài hát Từ từ đợi, qua bài hát trên chúng ta cảm nhận được gì thì hãy để lại bình luận dưới bên dưới nhé. Còn rất nhiều bài hát tiếng Trung hay mà các bạn chưa biết, vậy hãy cùng Học tiếng Trung qua bài hát nhiều hơn nhé. Trung tâm tiếng Trung Phượng Hoàng chúc các bạn học tập thật tốt, có những phút giây thư giãn thoải mái cùng bài hát này!

=>>Xem thêm: Bài hát Ngôi sao mất ngủ