越南留学, Du Học Trung Quốc, Từ Vựng Tiếng Trung
Từ vựng tiếng Trung về dịch vụ visa – Xuất nhập cảnh
19
Th12
Th12
Từ vựng tiếng Trung về dịch vụ visa sẽ giúp các nhân viên tư vấn đang làm về lĩnh vực xử lý hồ sơ hộ chiếu, visa… có một kiến thức cơ bản để tự tin gọi điện thoại hoặc tiếp khách hàng Trung Quốc trực tiếp không cần thông qua phiên dịch viên.
Từ vựng chủ đề dịch vụ làm hộ chiếu visa
| 1 | 护照 | Hù zhào | Hộ chiếu |
| 2 | 签证 | Qiān zhèng | Visa |
| 3 | 落地签证 | Luòdì qiānzhèng | Visa VOA ( Dạng visa dán visa tại sân bay ) |
| 4 | 旅行签证 | lǚxíng qiānzhèng | Visa du lịch |
| 5 | 商务签证 | shāngwù qiānzhèng | Visa business |
| 6 | 紧急签证 | jǐnjí qiānzhèng | Visa gấp |
| 7 | 探亲签证 | tànqīn qiānzhèng | Visa thăm thân |
| 8 | 5年免签证 | 5 nián miǎn qiānzhèng | Visa 5 năm (có tại Việt Nam) |
| 9 | 国籍 | Guó jí | Quốc tịch |
| 10 | 官员护照 | Guān yuán hù zhào | Hộ chiếu công chức |
| 11 | 外交护照 | Wài jiāo hù zhào | Hộ chiếu ngoại giao |
| 12 | 公事护照 | Gōngshì hù zhào | Hộ chiếu công vụ |
| 13 | 观光 | Guān guāng | Tham quan (mục đích nhập cảnh |
| 14 | 移民 | Yí mín | Di dân, di trú (mục đích nhập cảnh) |
| 15 | 移民局 | Yímín jú | Cục quản lý dân cư |
| 16 | 海关申报单 | Hǎi guān shēn bào dān | Tờ khai hải quan |
| 17 | 服务套餐 | Fúwù tàocān | Combo dịch vụ |
| 18 | 盖章签证 | gài zhāng qiānzhèng | Dán tem visa |
| 19 | 费用 | fèiyòng | Phí |
| 20 | 公务 | Gōng wù | Công việc (mục đích nhập cảnh) |
| 21 | 再入境签证 | Zài rù jìng qiān zhèng | Visa tái nhập cảnh |
| 22 | 探亲 | Tàn qīn | Thăm thân nhân (mục đích nhập cảnh) |
| 23 | 入关 | Rù guān | Nhập cảnh, vào kiểm tra hải quan |
| 24 | 过境签证 | Guò jìng qiān zhèng | Visa quá cảnh |
| 25 | 入境事由 | Rù jìng shì yóu | Lý do nhập cảnh |
| 26 | 服务柜台 | Fúwù guìtái | Quầy dịch vụ |
| 27 | 出境 | Chū jìng | Xuất cảnh |
| 28 | 入关检查 | Rù guān jiǎn chá | Kiểm tra hải quan khi nhập cảnh |
| 29 | 入境 | Rù jìng | Nhập cảnh |
| 30 | 入境签证 | Rù jìng qiān zhèng | Visa, thị thực nhập cảnh |
| 31 | 申报 | Shēn bào | khai báo |
| 32 | 单次入境 | Dān cì rùjìng | Visa nhập cảnh 1 lần |
| 33 | 多次入境 | duō cì rùjìng | Visa nhập cảnh nhiều lần |
| 34 | 出境签证 | Chū jìng qiān zhèng | Visa xuất cảnh |
| 35 | 入境单 | rù jìng dān | Phiếu nhập cảnh |
| 36 | 东西超出免税范围 | Dōngxī chāochū miǎnshuì fànwéi | Đồ vượt quá hạn mức miễn thuế |
| 37 | 官员 | Guān yuán | Nhân viên hải quan |
| 38 | 禁带的物品 | Jìndài de wù pǐn | Hàng cấm, đồ cấm |
| 39 | 消费税 | Xiāo fèi shuì | Thuế tiêu thụ |
| 40 | 担保公司 | Dānbǎo gōngsī | Công ty bảo lãnh |
| 41 | 营业执照 | yíngyè zhízhào | Giấy phép kinh doanh |
| 42 | 呆 | dāi | ở lại (lưu lại ở 1 nơi nào đó) |
| 43 | 体检表 | Tǐ jiǎn biǎo | Giấy kiểm tra sức khỏe |
| 44 | 健康证书 | Jiàn kāng zhèng shū | Giấy chứng nhận sức khỏe |
| 45 | 快速通道 | Kuàisù tōngdào | Fast track |
| 46 | 接送机场 | jiēsòng jīchǎng | Đón tiễn sân bay |
| 47 | 免签证 | miǎn qiānzhèng | Miễn thị thực |
| 48 | 延期签证 | yánqí qiānzhèng | Gia hạn visa |
| 49 | 处理时间 | chǔlǐ shíjiān | Thời gian xử lý |
| 50 | 中国从E开头的护照 | zhōngguó cóng E kāitóu de hùzhào | Hộ chiếu Trung Quốc bắt đầu bằng chữ E (1 loại hộ chiếu người TQ) |
| 51 | 电子签证 | diànzǐ qiānzhèng | Visa điện tử |
| 52 | 劳动签证 | láodòng qiānzhèng | Visa lao động |
| 53 | 入境批准函 | Rùjìng Pīzhǔn hán | Giấy cho phép nhập cảnh |
| 54 | 大使馆 | Dàshǐ guǎn | Đại sứ quán |
| 55 | 入境日 | Rùjìng rì | Ngày nhập cảnh |
| 56 | 驻越南大使馆 | zhù yuènán dàshǐ guǎn | Đại sứ quán tại Việt Nam |
| 57 | 驻中国大使馆 | zhù zhōngguó dàshǐ guǎn | Đại sứ quán tại Trung Quốc |
| 58 | 支付 | zhīfù | Thanh toán |
| 59 | 黑名单 | hēi míngdān | Danh sách đen |
| 60 | 额外费用 | éwài fèiyòng | Phí phát sinh |
Một số mẫu câu tư vấn tiếng Trung về dịch vụ visa
Nếu đã làm dịch vụ visa hay hộ chiếu, bạn nên nắm cơ bản những câu tư vấn dưới đây. Nếu có câu hỏi đừng ngần ngại hãy để comment dưới bài viết chúng tôi sẽ giải đáp thắc mắc cho bạn!
| 请问我们可以帮助您什么？ | Qǐngwèn wǒmen kěyǐ bāngzhù nín shénme? | Xin hỏi Chúng tôi có thể giúp gì được cho bạn? |
| 请问您打算什么时候入境越南？ | Nín dǎsuàn cóng nǎge kǒu’àn rùjìng yuènán? | Xin hỏi bạn dự định khi nào nhập cảnh Việt Nam? |
| 您来越南的目的是旅游还是工作？ | Nín lái yuènán de mùdì shì lǚyóu háishì gōngzuò? | Bạn đến Việt Nam nhằm mục đích du lịch hay công việc? |
| 您的护照什么时候到期？ | Nín de hùzhào shénme shíhòu dào qí? | Hộ chiếu của bạn khi nào hết hạn? |
| 我们将帮助您申请越南批准函。 | Wǒmen jiāng bāngzhù nín shēnqǐng yuènán pīzhǔn hán. | Chúng tôi sẽ giúp bạn xin công văn nhập cảnh |
| 我们的费用是。。。 | Wǒmen de fèiyòng shì… | Phí dịch vụ là… |
| 请您填写这个表格。 | Qǐng nín tiánxiě zhège biǎogé. | Mời bạn điền vào biểu mẫu này |
| 谢谢您联系我们。 | Xièxiè nín liánxì wǒmen. | Cảm ơn bạn liên hệ. |
Chúc bạn học thành công, theo dõi Phượng Hoàng Chinese để cập nhật từ vựng tiếng Trung và nhiều kiến thức chuẩn xác nhất nhé!
=>>Xem thêm: Từ vựng tiếng Trung trong công xưởng
