Dịch tên tiếng Trung sang tiếng Việt Hay và Ý Nghĩa [Đầy đủ]

Tên tiếng trung của bạn là gì? có ý nghĩa là gì? Bạn có muốn biết tên tiếng việt của mình khi dịch sang tiếng trung có nghĩa là như thế nào không? Bài viết dưới đây tiếng Trung Phượng Hoàng xin giới thiệu tới bạn bản dịch tên tiếng tiếng Trung sang Việt và ngược lại Dịch Tên tiếng Việt sang tiếng Trung. Đây là những tên Hán Việt khá phổ biến và được sử dụng nhiều tại Việt Nam. Qua bài viết này, hi vọng tất cả các bạn sẽ biết họ tên của mình trong tiếng Trung là gì.

Các HỌ trong Tiếng Trung

Dịch tên tiếng trung sang tiếng việt có Phiên Âm

Dưới đây là các tên Trung Quốc phổ biến nhất để các bạn có thể tìm thấy tên mình. Để tra nhanh: Nhấn phím Ctrl+ F rồi nhập tên bạn Enter hoặc sử dụng chức năng tìm kiếm nội dung bên trái trang

Dịch tên đệm ra Tiếng Trung Quốc

Để dịch tên sang tiếng Trung Quốc hoàn chỉnh, thì chúng ta còn cần biết thêm chữ đệm hay dùng trong tên người Việt Nam nữa đúng không? Dưới đây là 2 tên đệm phổ biến nhất Việt Nam

Một số tên Tiếng Việt thông dụng dịch sang Tiếng Trung

Tên tiếng Trung dành cho cả nam và nữ hay và ý nghĩa

Cũng giống như tên tiếng Việt, mỗi tên chữ Hán của mọi người đều có ý nghĩa riêng của nó.

• 彬蔚 /  Bīn wèi /: Bân Úy

Ý chỉ người có thiên phú về văn thơ vì thế có thể dùng tên tiếng Trung cho cả nam và nữ.

• 瑾瑜 /  Jǐn yú /: Cẩn Du

Là một loại ngọc quý, vẻ sáng đẹp của ngọc, ví von những người tài năng có cả mỹ và đức.

• 澹雅 /  Dàn yǎ/: Đạm Nhã

Có nghĩa là thanh sạch, không màng danh lợi, thanh cao, tao nhã.

• 嘉言 /  Jiā yán /: Gia Ngôn

Có nghĩa là những lời nói tốt đẹp, ngôn ngữ đẹp đẽ.

• 俊爽 /  Jùn shuǎng  /: Tuấn Sảng

Con trai: Tuấn tú, hào phóng tài năng phi thường.

Con gái: Xinh đẹp, tài năng xuất chúng, trong sáng.

Tìm hiểu ngay: Tiếng Trung sơ cấp cho người mới.

• 灵犀 /  Língxī /: Linh Tê

Ý chỉ tên người thần giao cách cảm, có sự tương thông về tâm hồn.

• 风眠 /  Fēng mián /: Phong Miên

Có nghĩa là “say giấc giữa rừng lộng gió”, gợi nên bức tranh yên bình trong tâm trí.

• 念真 /  Niàn zhēn /: Niệm Chân

Nghĩa là “niềm tin vào sự trung thực”. Có thể sử dụng cho cả hai giới nam nữ.

• 望舒 /  Wàng shū /: Vọng Thư

Là một trong những cái tên Trung Quốc cổ đại có thể dùng để đặt cho cả nam và nữ. Được lấy từ tên một vị thần đánh xe cho mặt trăng trong thần thoại Trung Quốc.

Tên Trung Quốc Hay Cho Nam

=>> Xem chi tiết: 500+ Tên tiếng Trung hay cho nam – Ý nghĩa, độc đáo [2023]

Tên Trung Quốc Hay Cho Nữ

=>> Xem chi tiết: 999+ Tên tiếng Trung hay cho nữ, bé gái, con gái Ý nghĩa nhất [2023]

Tên tiếng trung hiếm, Ít gặp

Cách tự đặt tên tiếng Trung theo ý của mình

Cách tra cả tên và họ: Nguyễn Thị Hoa Tìm tên tiếng Trung vần N, T, H rồi ghép lại.

Ví dụ 1:

• Tên bạn là Nam, bạn sẽ chọn từ 南 với âm Hán Việt là Nam. Tất nhiên có nhiều chữ khác cũng mang âm Hán Việt là Nam, nhưng chúng ta thường lựa chọn chữ nào có ý nghĩa hay nhất.
• Tên bạn là Hà, chữ Hà trong tiếng Trung có rất nhiều như 霞 (ráng chiều), 河 (sông), 荷 (hoa sen). Lúc này bạn cần suy nghĩ xem lấy chữ nào làm tên. Nếu bạn là nam, tên 河 hợp hơn, nếu bạn là nữ thì 霞 và 荷 nghe sẽ mềm mại hơn.

Ví dụ 2:

Tên bạn là Nguyễn Thị Hoa, khi dịch sang tiếng Trung cũng thứ tự lần lượt Nguyễn (阮) , Thị (氏) , Hoa (华).

Về cách đọc tên, bởi vì tiếng Trung là từ đồng âm, đọc giống nhau nhưng viết lại viết khác nhau, và như vậy ý nghĩa cũng khác nhau.

Ví dụ 3:

Tên bạn là Thành, có những âm Hán Việt là Thành như thành trong thành công (成), thành trong thành thật (诚), thành trong đô thành (城). Nếu bạn chỉ nói tên bạn là /chéng/, người nghe sẽ không biết bạn nói chữ nào. Vậy nên khi đọc tên bạn nên nói rõ tên bạn ở trong từ nào nhé.

Mong rằng, những thông tin về họ, tên, tên đệm phổ biến trong tên của người Việt Nam bằng Tiếng Trung mà tiếng Trung Phượng Hoàng vừa chia sẻ trên, sẽ giúp bạn có thể dịch tên sang tiếng Trung Quốc, biết được tên tiếng Việt sang tiếng Trung như thế nào, hoặc tên tiếng Trung của bạn là gì? Chúc bạn luôn vui khỏe và thành công trong con đường chinh phục tiếng Trung.

Có thể bạn quan tâm:

• Số đếm tiếng Trung
• Hỏi tuổi tiếng Trung
• Hỏi tên tiếng Trung
• Bảng chữ cái tiếng Trung